Русский язык и родственные ему очень богаты на различные фразеологизмы. Иностранцам иногда бывает трудно понять, что же россиянин имеет ввиду, когда мы своего соотечественника поймём. Это происходит из-за разных устоявшихся выражений и словооборотов. Однако же много оборотов пошло и из иностранных языков, при этом прекрасно прижившись и войдя в обиход.

http://funpark.ru/item/6426