xxx:
Из редьки вырастил репу? Селекционер, однако. Насколько помню, речь в знаменитой фразе вообще-то шла о капусте, а историки говорят, что Диоклетиан после отставки возделывал в родной Далмации фруктовые сады.

yyy:
В трактате Катона "О земледелии" объясняется, как была устроено древнеримское поместье, и еще в самом начале он учит, что участок надо выбирать так, чтобы там было все: вода, глина, деревья, масличная роща и тд. В первую очередь преследовалась цель самообеспечения, так что Диоклетиан стопудово выращивал много чего. Но вообще с капустой намного проще, чем с госуправлением: ты прикладываешь определенные усилия, получаешь определенный результат и удовлетворение от проделанной работы. Похоже, за годы правления беднягу очень основательно заколебали.

https://bash.im/quote/460923