С лодочного форума:

vknw123: подскажите, чем строительство каное, отличается от строительства шлюпки ?

Wt_Terpi: Если все пошло по плану, то результатом - при строительстве каноэ получается каноэ, при постройке шлюпки - шлюпка.

https://bash.im/quote/458645