Алексей Верницкий: "Клюква / настоятель" и "нёндро / дротаверин"
|
|
Среда, 18 Июня 2008 г. 19:13
+ в цитатник
Хочу прокомментировать две моих танкетки.
1.
клюква
настоятель
Комментарий. Во-первых, сразу возникает образ клюквенной настойки, так что сравнительно редкое слово "настоятель" (по аналогии со словом "растворитель") оказывается переосмысленным как общий термин для крепкого спиртного напитка (водки или коньяка). Во-вторых, образ клюквенной настойки сталкивается со словом "настоятель" в его истинном значении - глава монастыря - так что возникает образ затерянного в лесу монастыря, где собирают клюкву, и настоятель, добрый дедушка с бородой, делает из нее клюквенную настойку. В третьих, этот образ настоятеля сталкивается со словом "клюква", и читатель понимает, что этот образ действительно является клюквой, то есть слащавым представлением об "истинной" России.
...
http://26.netslova.ru/dveTanketki24_09_2007
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-