Хей, непоня-ятно. Быть в роли зеркала - это вообще ни разу не подразумевает "не быть собой". Скажем, если зеркалишь на уровне слов, интонаций и пусть даже поверхностных настроений, это никак не affects personality, как по мне. "Не важно, какими словами рассказана сказка", знаешь же.
Потом, если осознаешь, что зеркалить - это и есть часть твоего "быть собой", то все вообще протекает спокойно и безболезненно. И почти единственное, что по этому поводу испытываешь - некоторое такое смутное нежелание встретиться одновременно с двумя человеками, которых отражаешь по-разному, или быть подслушанным-подсмотренным кем-то, когда ты разговариваешь с кем-то другим.
*подумал и оценил искренность ответа шестьюдесятью процентами*