Мария Чакърова

Цените тех людей, которые
способны увидеть в вас три вещи:
Печаль, скрывающуюся за улыбкой.
Любовь, скрывающуюся за гневом.
И причину вашего молчания...
Сергей Дягилев

в ожидании праздника :)


А вот и кошка - камуфлажно одетая, мимикрирует:))

... и все така вали, вали -
не дъжд, а равнодушие.
Дали чадърите ще издържат?

Вл. Левков

Сновидения ночи и бабочки дня,
Здравствуй, всё без меня и вы все без меня!

Я читаю страницы неписанных книг,
Слышу круглого яблока круглый язык,


Слышу белого облака белую речь,
Но ни слова для вас не умею сберечь

Арсений Тарковский

Ако заспиш, ще ме видиш -

верен и твой до поискване.

Галя съня ти и не питам

бяхме ли някога близки.



Ако заспя, ще те видя -

как достигаш на глътки до понятия праведни:

каквото обикнем и каквото оплачем

става това, от което сме направени.


Вятърът разпилява пейзажите,

напоява пространствата – без памет, без цел.

Непокорен и див ни понася нанякъде

и се сливат чертите ни в жесток акварел.


Дишаме глухо над бели води

и задъхват се ручеи в тъмни подмоли.

Остарели възторзи и сухи очи -

всяка сутрин се раждаме беззащитни и голи.



Благославям снега, тихия сняг,

по който сега прибирам се вкъщи -

към въпроси, опънати до утрото чак

и любов, изтъняла до скъсване.



Скитай насън в долината на книгите,

старата Англия, хълмове брулени…

Знаеш ли кой ще те помни така -

двайсетгодишна и влюбена?



Не поглеждай назад към сезони и трепети,

подари на света своята песен.

Довери се на път, който стига морето

и тръгни по брега. Лесно е.

Очите ти са влажни, генерале, и чашата в ръката ти трепери.

Усещам как в окото ти люти умората на трудното доверие.


Поемам този поглед като длан. Ти чакаш нещо с пушечно търпение,

ти искаш да говорим за любов. Благодаря ти. Запознат съм със идеята.


И тази битка явно съм проспал - жената, дето все към тебе слизаше.

Мъжът заби в душата й пирон, на който вечер си окачва ризата.


Мъжът сега е лош, не го търси, не слагай във ръцете му ножове.

Макар че вижда по-добре – уви, той знае как да пази свойта кожа…


Как газихме през болка и бодил, как търсихме пътеката към храма…

Но стигнахме до селски магазин със надпис: “Хляб и вино няма”.


Изгубихме войната, генерале, сега сме само скитници в пустиня.

Един от нас ще стигне до вода, един от нас ще легне кротко в тинята.


Един за всички. Колко си горчим! И колко лесно беше да замина.

Ала не бой се – ще остана, генерале, с едно оставане – като лавина.

Пламен Сивов

летaть на юг не намечается

вот такой вот перевод названии песни получился :)

Если в городе твоем снег,
Если меркнет за окном свет,
Если время прервало бег
И надежды на апрель нет,
Если в комнате твоей ночь,
Притаился по углам мрак
И нет сил прогнать его прочь,
Позови, я расскажу - как...
Над облаками, поверх границ
Ветер прильнет к трубе
И понесет перелетных птиц
Вдаль от меня к тебе.
А над городом живет бог -
Сорок тысяч лет - и все сам
И конечно, если б он мог,
Он бы нас с тобой отдал нам.
Но сойдет с лица его тень
И увидит он, что я прав,
И подарит нам один день
В нарушенье всех своих прав.
Над облаками, поверх границ
Ветер прильнет к трубе
И понесет перелетных птиц
Вдаль от меня к тебе.

.

Я тебя отпустила...

Ты говоришь: "Пройдет и это -
На свете было так всегда...
Пройдет пора тепла и света
Опять настанут холода".
Ты говоришь: "Пройдет и это",
Но не могу поверить в ложь!
Ты просто сам ушел от света
Туда, где ночь и серый дождь...

Не ищу, не грущу над свечою оплывшей.
Я тебя отпущу, человек разлюбивший.
На судьбу не ропщу
Всё забыла, простила,
Я тебя отпущу, я тебя отпустила!

Ты говоришь: "Пройдет и это"-
В твоих словах металл и лёд...
Ты говоришь, что песня спета,
Но ведь и жизнь, и жизнь пройдет!
Ты говоришь, а я не слышу -
Еще жива моя любовь!!!
Я от неё ещё завишу,
Но всё равно прощусь с тобой...

Не ищу, не грущу над свечою оплывшей.
Я тебя отпущу, человек разлюбивший.
На судьбу не ропщу
Всё забыла, простила.
Я тебя отпущу, я тебя отпустила!

На судьбу не ропщу
Всё забыла... простила!
Я тебя отпущу, я тебя отпустила...

Я тебя отпущу, я тебя отпустила...