Значение термина "Влах"

Источники раннего средневековья называют румын влахами. Влах - это термин германского происхождения. Германцы называли народы романского происхождения влахами. В языке южных славян встречается термин влах, у византийцев - блахус или влахус, у восточных славян - волох, у венгров - олах. Факт, что восточные славяне называют романское население левобережья Дуная волохами (но не влахами), доказывает, что им уже было известно это романское население, и без посредства южных славян. Если же предположить, что румыны мигрировали в IX - XIII вв. с юга, то восточные славяне называли бы их тогда южнославянским термином - влахами.

Румынский язык является прямым преемником народного латинского языка, на котором говорили на территории, охваченной провинцией Дакия, Балканскими горами и Черным морем. На первоначальном этапе он включал в себя и фракийские лингвистические элементы языка коренного населения. До настоящего времени сохранилось около 100 слов фракийского происхождения. На следующем этапе, от ухода римлян (275 г.) до исчезновения византийских границ на Дунае, народная латынь распространяется по всему Балкано-Карпатскому региону, характеризуясь единой структурой на обоих берегах Дуная. В начале VII в., в связи с миграцией славян на Балканы, единый проторумынский язык разделяется на четыре диалекта: арумынский, мегленорумынский, истрорумынский и дорумынский, который к VIII в. становится румынским и оформляется как отдельный романский язык.

Румынский язык сходен с остальными романскими языками (итальянским, французским, испанским, португальским). В то же время он отличается от них своим неолатинским характером. Изолированно развиваясь на юго-востоке Европы, он остался более архаичным и более близким к латинскому языку. Румынский язык содержит в своем лингвистическом фонде значительный процент (16-20%) славянских слов. Было установлено, что все они южно-славянского происхождения, т.е. болгарского, и, следовательно, не могли проникнуть в румынский язык раньше чем в IX в., когда появляется южно-славянская ветвь. К этому времени процесс образования румынского языка завершился. Следовательно, славянскому влиянию был подвергнут не народный латинский язык, а румынский. Грамматическая структура (морфология, синтаксис и др.) румынского языка сохранила свое латинское происхождение.

ТЕОРИЯ ДВУХ РОМАНСКИХ НАРОДОВ была выдвинута и поддержана зарубежными историками, на сей раз учеными из бывшего Советского Союза, в тех же политических целях. Под бдительным наблюдением коммунистического руководства, эти историки, преувеличивая роль славян, утверждают, что вследствие их прихода образовались два народа: румыны и волохи. Волохи, по их мнению, отличаются от румын преобладанием славянского элемента, и от них происходят молдоване.

Миграция славянских племен на Балканы

В начале VI века в Карпато-Дунайско-Понтийский регион с северо-востока мигрируют племена древних славян: антов и славинов. Хорошо укрепленные византийские крепости на Дунае с трудом выдерживали натиск варваров. Первое проникновение славян в регион имело место в 518 году. Следующее произошло через десять лет, в 527-и, а со второй половины VI века оно становится постоянным.

Чтобы быть ближе к областям, опустошение которых приносило большие доходы, во второй половине VI века славяне начинают селиться на землях к северу от Дуная, где проживало древне-романское население. Являясь носителями культуры, стоявшей на более низкой ступени развития, чем культура коренного населения (славянам не был известен гончарный круг), господство славян, как и аваров, привело к временному спаду уровня жизни и материальной культуры Дакии. Ремесла и торговля не прогрессировали. Заметно возросло число сельского населения. В отличие от других мигрировавших племен, славяне, будучи земледельцами, хотя и находились в регионе в течение непродолжительного времени, однако в относительно большей степени оказали влияние на коренное население, чем другие племена.


В том же 602 году Под сильными ударами славян из Мунтении и юга Молдовы и аваров из Трансильвании перестает существовать византийская граница на Дунае. С этого момента начинается массовое заселение славянами земель Фракии, Иллирии, вплоть до северной Греции. В то же время не было отмечено никакого притока славян с северо-востока. Уход славян в корне изменил демографический баланс к северу от Дуная в пользу румынского населения. Оставшиеся отдельные группы славян на протяжении двух столетий были ассимилированы местным населением.
Лингвистические свидетельства
Установлено, что латинские названия многих рек произошли от гето-дакийских, Олт (Алтус), Муреш (Марис), Сомеш (Самус) и др. и сохранялись в течение многих столетий. Около 80% топонимов и гидронимов Карпато-Дунайско-Понтийского региона имеют дако-римское происхождение. Следовательно, они могли быть сохранены только романизированным населением и никоим образом не мигрирующим.

В то же время исчезли названия многих городов (Сармизегетуза, Апулум и др.). Это объясняется тем, что они часто подвергались грабительским набегам, были очень слабо заселены и следующим поколениям не передалось их названия.

Лингвистические данные свидетельствуют, что на территории бывшей Дакии латинский язык был языком носителей христианства. Необходимо отметить, что в румынском языке основные христианские термины думнезеу (бог), бисерика (церковь), круче (крест), крештин (христианин) и др. являются латинского происхождения.
ЛАТИНСКАЯ СУТЬ ДАКО-РИМСКОГО ХРИСТИАНСТВА становится ясной из лингвистического исследования основных религиозных терминов. Так, на румынском "бисерика" происходит от слова "базилика" (храм), "думнезеу" от слов "Доминус Деу", "крэчун" от слова "креатионем" (созидание) и др.
Итак, христианство было известно в Дакии еще со времен римского господства. Его распространение среди романизированного населения левобережья Дуная происходит в 350 - 340 годы в результате миссионерства. В этой части Европы румыны - самые древние христиане. Обращение в христианство совпадает с конечной фазой этногенезиса румын и поэтому правомерно утверждать, что румыны родились христианами. Все соседние народы - болгары, венгры, словаки, поляки, украинцы, русские - были крещены намного позже.
Источник