rousimen, удивительно было бы, если б не слышалось. Я ж на самом деле наша, русская.

deutschefrau, я тоже Ваш, русский, я не казахский, хотя казахские - очень эротичное ответвление, не пробы(о)вала? :D

Нет, не пробовала:) я никакое ответвление не пробовала:)
В колонках играет: Artist - Track 3

LI 3.9.25

Дойчефрау! я раньше увлекался художественным переводом Гёте, одну фразу из Мефистофеля я бы на русский язык перевёл так:
Суха теория, подруга,
А древо жизни соком изошло.
У каждого национального дерева есть центральные ветви, иногда в них шарахает молния, после чего они могут засохнуть. Но это не означает, что вырублена под корень вся нация - она жива! своими межнациональными и межрассовыми интеграциями, обновление крови идёт за счёт элиты других народов, а иногда и не за счёт элиты, а за счёт краеугольных личностей.

b]rousimen,/б] прекрасный перевод. по-немецки хорошо говоришь?

deutschefrau, к сожалению, по-немецки я говорю отвратительно, с детства мне внушили мысль, что я русский, в связи с тем, что родился в России. Русские тоже разные бывают: есть русские татары, есть русские евреи, и я тоже русский...наверное русский в квадрате(чистопородец, гы-гы-гы). Надеюсь ты ложь умеешь отличать от маленького вранья?
А ты, наверное, по-немецки изъясняешься так же спокойно и романтично, как Рейн отражает физиономии новых русских, высовывающиеся из окон 600 Мерседеса?

Я по-немецки почти не говорю:( К сожалению. Но язык учу. Насчет национальности. Я считаю, что на каком языке ты думаешь, к той нации ты и относишься. Если ты думаешь по-русски, то ты русский. А какова у тебя *настоящая* национальность - татарин, еврей или немец, это неважно.

LI 3.9.25

Дойчефрау, я думаю на трёх языках сразу, а говорю - на четвёртом; можно подумать, что, никто меня за язык не тянул?