...сёня утром за завтраком(каурма-лагман, жаренные баклажаны,гранатовый сок,чай) старшая моя невеста Зухра, она же Светлана черноморская была темнее тучи, страшно сутулилась(что за ней никогда ранее не замечалось!)
-Что случилось с тобой, роза-апа?- спросила сонная Айгулька.-Уж не влюбилась ли в кого, кроме нас с Ро?- И обхватила старшую невесту за талию, как за стебелёк.
-Не влюбилась, а просто задумалась, задумалась об одной шведской сказке с английскими интонациями юмора,- ехидно возмутилась Зухра.
-О какой?-не унимался бутон(Айгулька),-о Карлсоне, у которого клёвая крыша?
- Да нет, о Винни-Пухе,-ответила старшая и почему-то передёрнулась.
-Тебе что медведи не нравятся?- возмутилась младшая и обняла старшую за шею, и страстно поцеловала в губы.-Скажи честно!
-Да нет, вопрос в том какие медведи?
-Выражайся яснее,что ты имеешь ввиду?-попросил я.
-Поясняю,- начала свою речь старшая,-вы знаете как звучит на ангельском ПУУУХ? Нет? ПУХ - это DOWN(ДАУН).
Вы знаете ДАУНОВ? какие они? по характеру? Отвечу: мягкие, пушистые плюшевые. А внешне косолапые, с высунутыми языками, особенно любят мёд, малинку, пироженое. Но если на них прикрикнуть - то могут зарычать и укусить. Словарный запас ограничивается тридцатью словами.
Своей сказкой Астред Лингрен хотела добиться уважительного отношения к людям со сниженнвм интеллектом: к даунам, к дебилам. А благодаря хитровытраханной цензуре, что получилось? Здоровые дети стали подражать даунятам.
Зря Саша Соколов русско-канадский писатель написал роман Страна дураков.
Я бы на его месте написала роман Страна даунов или Страна Винни-пухов.
От таких глубокомысленных выводов моей старшей невесты, мы с младшей просто прихуэлли...