(художественный перевод с японского: rousimen)
ххх
Новый год наступил-
беззаботные лица прохожих
смотрят ласково...
Сигёку
ххх
За праздничный стол
по-свойски уселась
кошка-
сгоню
и вымою
руки
Исса
ххх
Возвращаются гуси
Поздно ночью,
когда над полями
Блуждает меж туч
полумесяц...
Бусон
ххх
Солдаты тащатся,
сбившись в кучу
по грязной дороге.
Какая стужа!
Мутё
ххх
Ниоткуда пришли
пилигримы- полюбоваться
снежной шапкой
Фудзи...
Тигэцу-ни
ххх
Обжегающий пальцы
снежный ком, снежный ком,
до чего же быстро ты вырос,-
катить не под силу
Яэдзакура

Понятие честь очень тяжело понимается современными российскими людьми начала двадцатьпервого века, исключение из общего правила составляют военные.
-Мы Вас, гражданских не понимаем,- часто говорят в военных городках такую мало понятную для гражданских людей фразу.
-А мы Вас военных не понимаем,- отвечают гражданские.
Мира между военными и гражданскими России в начале 21 века нет.
...гражданская женщина может запросто в громкой беседе в трамвае или в троллейбусе плохо отозваться о каком-нибудь майоре, полковнике, генерале, да и о простом солдате, чего греха таить?
Гражданские женщины не понимают, что военные часто отдают самое дорогое, что у них есть: свою жизнь, ради служения родине, они идут на небывалый риск для того, чтобы гражданским людям хорошо жилось, припеваючи.
А гражданские часто не задумываясь могут сказать про военного, что он непотребен( я смягчил до неузнаваемости то, что слышат мои уши).
Военные народ очень терпеливый, но ...когда женщина падает с лестницы от того, что испугалась за свою клевету в отношение офицера,- он может не подать ей руки и гордо сделать вид, что ничего не произошло.

Запись сделана во время пьяных посиделок с согласия говорящих в августе 2001 года.
.
К.- Б.Г. нас достаёт, а мы его достать не можем, чрезвычайно популярен.
Н.-Тексты его песен не правильные, ненормальные какие-то.
Ро-Уважаемые, это же культура, Вы некорректы по отношению к известному деятелю культуры. И чем же он Вас достаёт?
К.-Мы не понимаем значение текстов его песен, да и сам он нам каэтся...
Ро-А если Вам каэтся,- то идите в церьковь, креститесь.
Н.-А ты сам давно в церки был, Ро?
Ро-А это моя тайна перед богом, когда я был в церкви и нечего в неё залезать.
К.-Я гляжу ты такой же странный как он.
Ро-А Вы оба здесь сидите не странные, простые как три рубля, но нашему государству от Вас проку нет никакого.
Н.-А что мы должны делать?
Ро-Переделывайтесь в связи со временем, приспосабливайтесь, иначе Вам будет тяжко.
К.-Как приспосабливаться?
Ро-Вот Вы слушаете тексты Бориса Г.
Н.-Нет и не считаем нужным.
Ро-А рок музыку какую-нибудь слушаете?
К.-Нет, она засоряет уши.
Ро-Так вы безнадёжно отстали от нашего времени, слушайте музыку, да посовременней.
Н.-А ты нас не учи жить, мальчик.
Ро-Я не мальчик, могу Вам предложить закончить этот разговор дипломатично.
К.-Ты побольше выпей с нами,- тогда серьёзней поговорим.
Ро-Всё, разговор закончен, амба.

Не ругаете меня, не хвалите, почти никаких отзывов, глухо как в танке.

.........................посвящается user EC-130E
Любимая, залезь в архив
И посмотри,- твой папа жив.
Он как свидетель защищён,
В другой стране скучает он
.
И о тебе, и о жене,
О родине, и о весне
С другим лицом,
С другим оскалом,
Не бедный он,
А с капиталом.
.

Когда мне трудно станет вдруг,
Тоска тревожит,не засну,
Приди мой милый нежный друг,
Нарушь словами тишину.
.
Увижу трепетные плечи,
Лебяжью грудь и блеск в глазах.
Мы проведём с тобою вечер,
А ночью будем в небесах!
.
Мы проведём с тобою вечность,
Но эта вечность, только МИГ.
Мы ветра два,- сама беспечность,
Я в твой циклон мечтой проник.
.
Столкнулись мы в порывах страсти,
Циклон и анти, ты и я.
Мы у движения во власти,
Бурлит и небо,и земля.
.
Стреляют молнии лихие,
Одна красивее другой.
А мы во власти у стихии,
Ты дышишь мной, а я тобой.
.
Утихнет буря, мир спокоен.
Ты обняла меня и спишь.
Довольна ты и я доволен,
Мой очарованный малыш.
27 ноября 2005г.

Вы удачно, поверьте мне, сложены,
Собрала Вас прекрасно природа.
Ваши атомы так расположены,
Что приблизиться к ним мне охота.
...
Я без Вас как фермент без субстрата,
На что действовать даже не знаю.
Вам продуктов реакций не надо.
Я Вас ночью и днём проклинаю.
...
Может Вас захватил ингибитор?
Своей грязной и наглою лапой?
Кто-бы выгнал его, паразита...
В концентрации малой,- я слабый.

27 ноября 2005 г.

Зухра-апа москва приезжял,
айгул апа с ним тож был,
два приехал,
постучался робка
так
двер.
Я
двер
открыл,
встрэтил.
Мяс
вкусный
привёз.
Сидэл
пэсня
пэл,
лэзгинка
танцэфаал,
афганистан
фспоминал,
болно.
26 ноября 2005 г.

Продаётся сено,продаётся дом,
Продаётся вечер с безумным торжеством,
Продаются звёзды, продаётся снег,
Что ж не продаётся? может человек?
1984 год, декабрь

Может в жизни я что-то не понял?..
Если снятся мне чёрные сны.
Видел я, как на розовом фоне
Целовались Они у стены.
.
Тени были до боли знакомы
И одну я когда-то любил.
Так любил, что земные законы
Объяснить не могли этих сил.
.
Тень другая противна была мне,
Он нашёптывал что-то и ржал.
Ужаснулися травы и камни,
Тут я выхватил острый кинжал
.
И отдал его призраку в руки
Тени вздрогнули, скрылись,ушли...
Боль не чувствовал, не было муки,
Только капала кровь до земли...
1994 год.

Вы- парадокс и тьмы, и света,
Причина грусти и тоски.
Как можно не любить поэта,
Но полюбить его стихи?
.
Как можно розы не любить,
Вдыхая нежный аромат?
Как можно тень боготворить,
Но проклинать прекрасный сад?
.
Как можно не любить весну,
Но восхищаться ручейками.
Так сбросьте ж с сердца пелену,
Ведь ручеёк обнял не камень.
.
.
Быть может я Вам не приятен,
Быть может я не нравлюсь Вам?
В душе так много чёрных пятен,
Но все они- следы к стихам.
.........................Ро.. 1984г

В черноморском направлении шёл длиииииииииииииииннный товарный состав, гружённый чем-то непонятным, но с огромными Звёздами Давида на каждом вагоне,- и никто не догадывался откуда этот состав пришёл, куда идёт и кто его хозяин,- но людей ...аж подкидывало и счётчики Гейгера никто так и не смог принести и ими воспользоваться.

Говорила ей мама,учительница русского языка и литературы:"... дочь моя, не люби танкистов, а люби лётчиков: они элита Армии". Но не слушалась свою маму, учительницу русского языка и литературы она и любила одного танкиста невысокого роста, но очень сильно и одного художника, так, чуть-чуть,но очень длиннного.

Беседуют два русских офицера по сотовому телефону,
первый второму говорит: "..саерет..хейль нашим..мисдар?.."
второй отвечает первому:"конечно мисдар.."
первый говорит второму: так почему же ты этот "мисдар" не экстрадируешь? влюбился что-ли? он ведь мужик? а ты любишь женщин, насколько я знаю...
второй отвечает первому:"я бы рад экстрадировать этого мисдара на сионскую землю,но мне запретили".

Матрица нааас связала,
Тайною нааашей стала...
.................(слова из челябинской молодёжной песни 1984 года)
.. .. ... ... ... ... ... .. .. .. ... .. . .. .. .. .. ... ... .. .. . . .. .. .. ... .... ...С... ... .. .5.. .. 0......0.... . . .. ... .. .. . .. . .. . .... .. . ... ... .. .. ...
ххх
(Читать нужно скандированно, прим. автора)
На ка-ком-то за-во-де
Зак -ры -тых две- рей,
Штам- по- ва- ли хо- ро- шень - ких
Ров-ных лю-дей.
.
План.План.План.
.
За-у-се-ни-цы быст-ро
На-пиль-ни-ков ряд
У-би-рал под-чис-тую,
Хо-зя-ин был рад.
.
План.План.План.
.
Но ко-нец был квар-та-ла,
Же-лез-ных лю-дей
Им по ва-лу не ма-ло,
То-ро-пись, брат, скорей.
.
План.План.План.
.
И слу-чи-лось не счасть-е
В тех- ни чес-кий век.
На кон-вей-е- ре э-том
Брак- че-ло-век.
.
План.План.План.
.
Соб-ра-лось всё на-чаль-ство
Воп-рос об-су-дить
Что-бы э-то-му бра-ку
По-ток прег-ра-дить.
.
План.План.План.
.
По-став-лен был воп-рос реб-ром:
Же-ле-зо за-ме-нить тряпь-ём.
.
План.План.План.
.
Но слу-чи-лось нес-часть-е
В тря-пи-чеч-ный век
На кон-вей-е-ре этом
Брак-че-ло-век.
.
План.План.План.
.
Воп-рос ре-шён тот был ско-рей
Лю-дей на-дуть, как мыль-ных пу-зы-рей...
.
План.План.План.
.
Но слу-чи-лось не-счасть-е
В пу-зыр-ча-тый век
На кон-вей-ер-е этом
Брак-че-ло-век.
.
План.План.План.
.
А мас-тер ка-кой-то
Тру-дил-ся весь век
И соз-дал
Ве-ли-кое
Чу-до:
Ро-дил-ся
Внеп-ла-но-вый
Че-ло-век.
Жи-вой?
В наш
Век?
От-ку-да?
..
.
5 декабря 1984 года
пму-1. .. .. ... ... ... .. . . ... .. .

Товарищи-философы спорьте,
Доказывайте, что хотите.
Но в нашей жизни, как и в спорте
Должен быть победитель.
.
Кто такой победитель,ответте?
Это народный избранник.
Кто любит спорт не ради денег,
Не какой-нибудь вор-карманник.
.
1984, конец ноября.
(Это стихотворение было написано в связи со статьёй, в газете "Челябинский рабочий", в которой автор, возмутительным для меня образом стал перечислять личные доходы директора ЧТЗ. Я счёл, что лазить в чужой карман не красиво и написал это стихотворение. Должна быть тайна доходов,- думал тогда я и сейчас я думаю так же).

Я не нравлюсь тебе ни сколько
И противен с головы до пят.
Ну и ладно, бери алкоголика,
И рожай ему сто даунят.
.
Я пьянён твоей красотою,
Мне не треба водки, вина,
Если ты одна подо мною,
Когда сумрачно светит луна.
.
1984г.

Эй,беззубый спартаковец,
Не позорь тренера,
Бородатого деда.
Им же было ясно сказано:

"Непрерывная борьба- есть победа",
А ты, придя с работы, устал,
Не спорю я.
Ложишься на диван,
Раскрываешь газету
И читаешь...интересную историю.
1984г.

Может я не модный?
Может не красивый?
Ничего поделать
Не могу с собой.
.
Ты мое страданье,
Свет мой негасимый,
Как тебя увидел,-
Потерял покой.
.
Дни как привиденья,
Ночи словно птицы
Налетели быстро
Тянут в мрак и ввысь.
.
Я мечусь как ветер,
Что ломает ветви
Вековых деревьев,
Друг мой,
Отзовись!
.
Ты молчишь устало,
Будто ты не слышишь,
Что душа Поэта
Рвётся на куски.
.
Я тебя раздену,
Обниму за плечи,
Мы уйдём с тобою
В Рай, где нет тоски.
.
Мы пойдём с тобою
В край, где солнце светит,
Где щебечут птички
И журчит ручей.
.
Там с тобою, друг мой,
Что-нибудь случиться,
Ты узнаешь счастье,
Радость жизни всей.
.
Ты полюбишь небо,
Что чернее сажи,
Ты услышишь шелест
Радостной листвы.
.
Дождь пройдёт косматый
И оставит лужи.
Милая, не бойся,
Ты людской молвы.
.
Ведь сказать что хочешь
Можно не стесняясь.
Подлые людишки
Грязь везде найдут.
.
Ведь для них обычно
Нет понятья: Святость,
Радость у другого,-
Желчью изойдут.
.
А на небе чёрном,
Что закрыли тучи,
Яростно и гордо,
С тьмой густой борясь,
.
Две звязды так близко,
Что глаза слезятся,
Что одна большая
Чудится двоясь.
1984г.