-Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.05.2003
Записей: 13983
Комментариев: 174653
Написано: 266943


Так не доставайся же ты никому! (Гримасы кризиса)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


palchikov   обратиться по имени Среда, 18 Февраля 2009 г. 11:50 (ссылка)
Я так думаю , победила россиянка ...
Ответить С цитатой В цитатник
Rost   обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Так не доставайся же ты никому! (Гримасы кризиса) Среда, 18 Февраля 2009 г. 11:57 (ссылка)
Исходное сообщение palchikov: Я так думаю , победила россиянка ...

Что-то я там россиянок не увидел.

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Mi_estas_vidanta   обратиться по имени Среда, 18 Февраля 2009 г. 12:12 (ссылка)
да уж, очень нервная работа - быть содержанкой "многоженца"...
но похоже- конкурс прошел успешно, китайский мачо опять свободен...=) /*плачу за богатых*/
Ответить С цитатой В цитатник
Sokrovishe   обратиться по имени только я вижу протворечие? Среда, 18 Февраля 2009 г. 12:32 (ссылка)
"не мог больше содержать 5 любовниц и устроил им конкурс, чтобы оставить себе одну" и
"понял, что ему нужно расстаться с одной из пяти любовниц"

так оставить одну или расстаться с одной (т.е. оставить четверых)???

Ответить С цитатой В цитатник
Rost   обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Так не доставайся же ты никому! (Гримасы кризиса) Среда, 18 Февраля 2009 г. 12:37 (ссылка)
Исходное сообщение Sokrovishe:
так оставить одну или расстаться с одной (т.е. оставить четверых)???

Как я понял - оставить одну. Смысл тогда было одну сразу отсеять и продолжать конкурс? ;)

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Sokrovishe   обратиться по имени Среда, 18 Февраля 2009 г. 12:45 (ссылка)

Ответ на комментарий Rost

я тоже так изначально поняла, но вторая фраза тогда откуда?
Ответить С цитатой В цитатник
Rost   обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Так не доставайся же ты никому! (Гримасы кризиса) Среда, 18 Февраля 2009 г. 12:52 (ссылка)
Исходное сообщение Sokrovishe: я тоже так изначально поняла, но вторая фраза тогда откуда?

Действительно. Надо пойти почитать первоисточник на английском языке.
Там всё однозначно:
"However, when Fan's business ran into tough times, he decided to lay off all but one woman"
Мой перевод:
"Однако, когда бизнес Фана стал испытывать тяжёлые времена, он принял решение расстаться со всеми, кроме одной женщины".

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
OlegLad   обратиться по имени Среда, 18 Февраля 2009 г. 12:56 (ссылка)
Rost, он что, придурок, устраивать публичный тендер? Обставил бы по тихому и лечиться не надо было бы...
Ответить С цитатой В цитатник
Rost   обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Так не доставайся же ты никому! (Гримасы кризиса) Среда, 18 Февраля 2009 г. 12:58 (ссылка)
Исходное сообщение OlegLad: Rost, он что, придурок, устраивать публичный тендер? Обставил бы по тихому и лечиться не надо было бы...

Он бы ещё объявление дал: "отдам любовницу в хорошие руки!" :)

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Predator   обратиться по имени Среда, 18 Февраля 2009 г. 15:00 (ссылка)
Исходное сообщение Rost:
и устроил им конкурс, чтобы оставить себе одну


Хозяин гарема понял, что ему нужно расстаться с одной из пяти любовниц

Что-то я не понял, сколько же он всё-таки хотел оставить?
Loreleya
Ответить С цитатой В цитатник
Rost   обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Так не доставайся же ты никому! (Гримасы кризиса) Среда, 18 Февраля 2009 г. 15:04 (ссылка)
Исходное сообщение Predator-12:
Что-то я не понял, сколько же он всё-таки хотел оставить?

Одну из пяти. Ошибка в переводе (см. комментарии выше).

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Ryjiy   обратиться по имени Среда, 18 Февраля 2009 г. 17:28 (ссылка)
да уж, ...
странный чувак.

поднял кипеж и отдал денег которых хватило бы содержать этих любовниц в течение 23 лет...
Ответить С цитатой В цитатник
та_еще_стерва   обратиться по имени Re: Так не доставайся же ты никому! (Гримасы кризиса) Среда, 18 Февраля 2009 г. 21:13 (ссылка)
дурдом...

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку