Rostобратиться по имениRe: Ответ в Rost; Прочитал через плечо в метро (Цитата Дня) Четверг, 05 Февраля 2009 г. 13:54 (ссылка)
Исходное сообщение sanki:
у меня есть ящик где фильтр настроен на посыл назад..
Просто видно, что писатель (или писательница) не совсем понимает, как работает электронная почта и делает аналогии с обычной. Или переводчик слажал ("mail" - "e-mail").