Вопрос Дня.. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Altksey обратиться по имени Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 11:24 (ссылка)

Тоже на Агату Кристи подумал :)

Rost обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Вопрос Дня. Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 11:31 (ссылка)

Исходное сообщение Altksey: Тоже на Агату Кристи подумал :)

Ну да...
А вспомните ещё одну английскую писательницу :)

LI 7.05.22 beta

_ОСОКА_ обратиться по имени Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 11:38 (ссылка)

Исходное сообщение Rost

Исходное сообщение Altksey: Тоже на Агату Кристи подумал :)

Ну да...
А вспомните ещё одну английскую писательницу :)

LI 7.05.22 beta

Джейн Остин, например... Или Шарлотта Бронте...

Ответить С цитатой В цитатник

sanki обратиться по имени Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 11:39 (ссылка)

а по английски она как называется?
"и никого не стало"?

Ответить С цитатой В цитатник

sanki обратиться по имени Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 11:43 (ссылка)

из писательниц английских помню только:
Joanne Kathleen Rowling
:)

Ответить С цитатой В цитатник

Априори обратиться по имени Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 11:43 (ссылка)

sanki, ага, 10 африканских детей.
и стишек: првый африканский ребенок пошел гулять (см. по тексту)... :)

Ответить С цитатой В цитатник

Altksey обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Вопрос Дня. Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 11:47 (ссылка)

Джоана Роулинг с Гарри Поттером

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

Altksey обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Вопрос Дня. Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 11:53 (ссылка)

Исходное сообщение Априори: првый африканский ребенок

политкорректный вариант перевода :)

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

CoolKat обратиться по имени Re: Вопрос Дня. Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 13:14 (ссылка)

10 африканских детей (или как и там политкоректно назвать) ???

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

amuzzy обратиться по имени Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 15:48 (ссылка)

предположительно - Гаррик и философский камень. По-аглицки это так и звучит - " Harry Potter and the Philosopher's Stone", а вот объяснять пиндосам, которые не знают, что такое этот камень, никто не решился. Нет у них истории алхимии.
Там книгу видели названной "Harry Potter and the Sorcerer's Stone". (Sorcerer - волшебник, маг, чародей).
Хотя я бы не дал 100% гарантии, что там кто-нибудь не издал эту книгу с оригинальным именем.

Ответить С цитатой В цитатник

Rost обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Вопрос Дня. Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 15:53 (ссылка)

Исходное сообщение amuzzy:
Хотя я бы не дал 100% гарантии, что там кто-нибудь не издал эту книгу с оригинальным именем.

Антон! Браво!
Так глубоко я не копал.
Просто недавно прочитал, что "10-ть негритят" (которая никогда не выходила под оригинальным названием), теперь выпускают под ещё более политкорректным (что-то типа "10 молодых африканцев").

LI 7.05.22 beta

Ответить С цитатой В цитатник

amuzzy обратиться по имени Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 23:01 (ссылка)

я тут читаю (тьфу, слушаю в машине) Никонова "Конец феминизма". Ехать мешает - ржач регулярный, (хотя, как всегда, "на вкус и цвет...")

Так вот, кто есть "vertically challenged person" на языке политкорректности? - правильно, коротышка.
Предположи, кто будет
- "horizontally challenged person"
- "non-standard-looking person"
я плакал...
первый - "толстяк" (fat person), второй - "урод" или просто некрасивый человек...
ШОБ НЕ ОБИДНО было.

Ответить С цитатой В цитатник

Rost обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Вопрос Дня. Вторник, 25 Декабря 2007 г. 00:09 (ссылка)

Исходное сообщение amuzzy: я тут читаю (тьфу, слушаю в машине) Никонова "Конец феминизма". Ехать мешает - ржач регулярный, (хотя, как всегда, "на вкус и цвет...")

А вышел аудиовариант???
ХОЧУ!!!!!

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Всегда под рукой

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Статистика

Вопрос Дня.