Трудности перевода (версия Google). Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

KILLER_GIRL обратиться по имени Среда, 05 Декабря 2007 г. 18:25 (ссылка)

ой, а меня радуют такие вот вещи...а то бывает с утра скучно=)

Доктор_Ваня обратиться по имени Среда, 05 Декабря 2007 г. 18:40 (ссылка)

Есть еще такое выражение "дырка от гуглика".

morganizer обратиться по имени Среда, 05 Декабря 2007 г. 18:46 (ссылка)

Ну просто гугл для американцев выдает неправильные результаты специально чтобы сбить тупых американцев с толку,...
всем ведь известно что приставка ~кило означает тысячу.

Ответить С цитатой В цитатник

Михалина обратиться по имени Среда, 05 Декабря 2007 г. 19:44 (ссылка)

Во блин... И докажи потом, что не так.

Ответить С цитатой В цитатник

korzh обратиться по имени Среда, 05 Декабря 2007 г. 21:54 (ссылка)

хм. странно что английский вариант выдает не верный ответ. Ктота прощелкал.

Ответить С цитатой В цитатник

korzh обратиться по имени Среда, 05 Декабря 2007 г. 22:03 (ссылка)

Вы еще про биты спросите у гугля.

Ответить С цитатой В цитатник

Rost обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Трудности перевода (версия Google) Среда, 05 Декабря 2007 г. 22:04 (ссылка)

Исходное сообщение korzh: хм. странно что английский вариант выдает не верный ответ.

Как раз - наоборот ;)

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

0лька обратиться по имени Среда, 05 Декабря 2007 г. 22:04 (ссылка)

morganizer, Михалина, korzh, простите... что-то я не поняла. это вы так странно шутите?

Ответить С цитатой В цитатник

morganizer обратиться по имени Четверг, 06 Декабря 2007 г. 01:14 (ссылка)

Олька, ну посудите сами, во всех системах измерения приставка ~кило обозначает тысачу, и эта, уверяю вас, не исключение!

Ответить С цитатой В цитатник

AterLux обратиться по имени Четверг, 06 Декабря 2007 г. 16:41 (ссылка)

Википедия упорно толкает идею использовать "..би" приставки для компьютерных целей: кибибайт, мебибайт, гибибайт. Однако все айтишники издавна килобайтом называют именно 1024 байта несмотря на модные википедийные нововведения.
Кроме википедии я нигде пока не встречал "..би" (имею в виду айтишников и смежную литературу), но тем не менее такой подход имеет право на существование, в таком случае в одном килобайте действительно 1000 байт.

Ответить С цитатой В цитатник

Rost обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Трудности перевода (версия Google) Четверг, 06 Декабря 2007 г. 16:44 (ссылка)

AterLux? а помнишь, чем отличается начинающий программист от законченного программиста? ;)

LI 7.05.22 beta

Ответить С цитатой В цитатник

Ryjiy обратиться по имени Пятница, 07 Декабря 2007 г. 12:22 (ссылка)

Rost, =)))
это меня прибило еще когда я карточку покупал....

Ответить С цитатой В цитатник

korzh обратиться по имени Пятница, 07 Декабря 2007 г. 22:17 (ссылка)

Rost, угу, можно еще пошутить и про то что счет начинается с 0.

Ответить С цитатой В цитатник

korzh обратиться по имени Пятница, 07 Декабря 2007 г. 22:20 (ссылка)

так, для инфы:
A kilobyte (derived from the SI prefix kilo-, meaning 1,000) is a unit of information or computer storage equal to either 1,000 bytes or 1,024 bytes (210), depending on context.
----
http://en.wikipedia.org/wiki/Kilobyte

Ответить С цитатой В цитатник

Rost обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Трудности перевода (версия Google) Суббота, 08 Декабря 2007 г. 21:25 (ссылка)

Исходное сообщение korzh: Rost, угу, можно еще пошутить и про то, что счет начинается с 0.

А разве нет??? ;)

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Всегда под рукой

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Статистика

Трудности перевода (версия Google)