Трудности перевода

Вторник, 12 Апреля 2005 г. 22:51 + в цитатник

-How do you do?
-All right!..
Голос гнусавого переводчика за кадром:
-Как ты это делаешь?
-Всё правой!..

LI 3.9.25

BJohn обратиться по имени Отлично! Среда, 13 Апреля 2005 г. 06:48 (ссылка)

Отлично! Замечательный пример непонимания идиом и толкования их "в своём ключе".

Спасибо!

LI 3.9.25

Комментировать

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet