Вот мы всё с китайских переводов смеёмся. А почитайте, что наши пишут!
Вот хороший пример - описание автомобиля "ВАЗ-2112" с сайта www.russlada.ru

2112 -это пятидверный хэтчбек в базовой комплектации, сочетающая в себе конструкторские особенности ВАЗ-2110 и заднее сиденье универсала ВАЗ-2111, которое складывается.

Во как!
Читаем описанние "ВАЗ-2110":

ВАЗ 2110 с современным дизайном интерьера и хорошими аэродинамическими показателями, адаптированная к нашим климатическим условиям, прекрасно подойдет для интенсивного городского движения.

Да, "современный дизайн интерьера" - это хорошо. Но, что же такое "ВАЗ-2111"?

ВАЗ-2111 - первый переднеприводный вазовский универсал. Российский Автоваз решил не отставать от автопроизводителей всего мира, имеющих несколько универсалов в своем производственном ассортименте, и кроме «четверки» выпустить еще и ВАЗ-2111.

Вот так вот! "Решил не отставать"!

Лада 1118 Калина - это пятидверный «седан», модель нового семейства автомобилей Калина, выпускаемых Автовазом.

"Пятидверный «седан»"!!! Японцы, немцы и американцы - в шоке! Русские, чтобы не отставать от автопроизводителей всего мира", придумали новый тип автомобиля!

Lada Priora – хороший вариант соотношения цены и качества, это легкость, надежность и безопасность.

"Легкость". Извините, лёгкость чего? Управления? Или лёгкость, с которой её угоняют? Авторы не уточнили.

ВАЗ-2115 - переднеприводный седан, выпускаемый Автовазом на заводском конвейере с 2001 года. Эта модель считается первым представителем так называемого обновленного семейства автомобилей «Самара».

Последнее предложение вызывает массу вопросов:
1. Кем считается?
2. Как считается?
3. Что за странная фигура речи "так называемого"?
и т.д.
И главный вопрос: "О чём думал автор этого описания?". Такое впечатление, что он выдвигает научную гипотезу: "Судя по данным раскопок наших археологов, можно предположить с высокой вероятностья, что ВАЗ-2115 - это модель переднеприводного седана. Нами сделанно предположение, что эта модель считается первым представителем так называемого обновленного семейства автомобилей «Самара»".
А закончить хочу классическим.
Нет, не описанием "ВАЗ-2107"

ВАЗ 2107 - заднеприводной четырехдверный седан Волжского автозавода, выпускаемый с 1982 года. Автомобиль создан на основе базовой модели семейства классики - ВАЗ 2105.

Хотя почему в описании вдруг появляется расшифровка аббревиатуры "ВАЗ" остаётся загадкой. Отдельно подчёркивается, что с 1982 года выпускается 4-х дверный седан. Ну да, мало ли в мире одна-, двух-, трёх- и даже пятидверных седанов!
Итак, классика. Над этим уже все смеялись. Но, я всё таки процитирую:

2114
Стабильность ходовых качеств и надежная управляемость переднеприводных «Самар» сочетается в этой модели с пятидверным кузовом «хэтчбэк».

Ага. Причём сочетается браком.
Если пытливый читатель обвинит меня, что я издеваюсь надд ВАЗом, я отвечу, что - это не я! Это - сайт такой! Честное слово!
Вот, что они пишут о Daewoo
Для тех, кому лень нажать на ссылку, опишу вышепривидённую страницу.
Слева - 2 автомобиля Daewoo: "Nexia" и "Matiz". Справа - 2 описания "Матиза"
Первое:

Daewoo Matiz - городской автомобиль класса мини, на котором легко лавировать в пробках мегаполиса, не только радует глаз приятным дизайном - он комфортен и безопасен.

Это наверное для тех, кто не разбирается в технических детелях. Для них специально существует второе описание:

Daewoo Matiz (Дэу Матиз) представляет собой оригинальную модель мини-автомобиля. В нем имеется передний привод и поперечное расположение двигателя.

Ладно, посмотрим описание Daewoo Nexia подробнее:
Сначала там идёт первое описание "Матиза", которое я уже приводил выше. Потом технические характеристики. Приведу небольшой отрывок:

Разгон до 100 км/ч (сек.): 11
Разгон до 100 км/ч (сек.): 8
Макс. скорость (км/ч): 175
Расход топлива на 100 км: 5
Расход топлива на 100 км: 9

То есть: можно разогнаться за 11 секунд, а можно поторопиться и сделать это за 8!
Можно расходовать 9 (чего?) топлива на 100 км, а можно экономить и расходовать всего 5!
Особенно меня восхитил

Тип двигателя: Рядный 4/4

Почему уже не "4X4"?
Всё, на сегодня всё! Читать этот сайт продолжу завтра.
P.S. Читайте завтра: описание китайских автомобилей на русском сайте! Такого вы ещё не читали!

(с) Rost
LI 7.05.22 beta