Трудности перевода

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Batch обратиться по имени Среда, 23 Марта 2005 г. 17:31 (ссылка)

А ещё у нас по главным улицам городов бродят медведи-шатуны, а сами мы не моемся и не причёсываемся... Только пьём и женщин насилуем.

Ответить С цитатой В цитатник

Rost обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Трудности перевода Среда, 23 Марта 2005 г. 17:39 (ссылка)

Исходное сообщение Batch: А ещё у нас по главным улицам городов бродят медведи-шатуны, а сами мы не моемся и не причёсываемся... Только пьём и женщин насилуем.

Как у вас то в Питере тяжело. То-то вы все в Москву рванули :)

Нет, на самом деле - вполне адекватная книжка была до вчерашнего урока. А уже 3 года по этому учебнику учусь.

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

Masha13136 обратиться по имени Четверг, 24 Марта 2005 г. 21:43 (ссылка)

Rost, что ж удивляться, аж в классику кинематографа вошло. "Осенний марафон":
Палыч: "Тостуемый пьет до дна."
Профессор из Дании: "Извините, я не понял."
Палыч: "Я до дна. И ты до дна... Профессор, я обижусь."

Жаль, конечно, что у русских (или россиян) такой имидж. Все врет реклама. Имидж - это очень многое. :(

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Всегда под рукой

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Статистика

Трудности перевода