Почему банкомат - ATM?

Пятница, 13 Июля 2007 г. 16:21 + в цитатник

Мне - стыдно. Уже 8 лет работаю в индустрии пластиковых карт и только сейчас случайно узнал, что ATM - это "Automatic Teller Machine".
И стало непонятно, почему "банкомат". "Кассиромат" было бы ближе по смыслу, так как "teller" - это по-русски "банковский кассир".

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

BumbaRUSS2004 обратиться по имени Re: Почему банкомат - ATM? Пятница, 13 Июля 2007 г. 16:58 (ссылка)

банкноты мечет.

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

Rost обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Почему банкомат - ATM? Пятница, 13 Июля 2007 г. 17:02 (ссылка)

Исходное сообщение BumbaRUSS2004:
банкноты мечет.

А почему тогда не "купюромат"? ;)

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

BumbaRUSS2004 обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Почему банкомат - ATM? Пятница, 13 Июля 2007 г. 17:06 (ссылка)

можно и деньгевыдавальщик, либо кредитомат. Купюры - это купюры. А банкноты - деньги.

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

Rost обратиться по имени Re: Ответ в Rost; Почему банкомат - ATM? Пятница, 13 Июля 2007 г. 17:08 (ссылка)

Исходное сообщение BumbaRUSS2004: можно и деньгевыдавальщик, либо кредитомат. Купюры - это купюры. А банкноты - деньги.

Разница менталитетов:
"у них" - автоматический кассир.
"у нас" - деньгевыдавальщик :)

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Всегда под рукой

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Статистика

Почему банкомат - ATM?