-Всегда под рукой

Найти в блоге:




Rost рекомендует
Блог Ильи Татарникова

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.05.2003
Записей: 13963
Комментариев: 174467
Написано: 266706


Трудности Перевода

Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 15:00 + в цитатник
В США открылась "политкорректная" АЗС.

В американском городе Омаха (шт.Небраска) открылась "политкорректная" автозаправочная станция. Организация "Нефть без терроризма" (Terror-Free Oil Initiative), владеющая заправкой, утверждает, что для производства топлива, которое она продает, не используется нефть из стран, "поддерживающих терроризм", передает Би-би-си.

В настоящее время Terror-Free Oil Initiative (TFO) использует только нефть из США и Канады и отказывается от поставок с Ближнего Востока и из других регионов. TFO признает, что ей трудно расширить операции, строго придерживаясь этого принципа. Однако ее руководство надеется, что этот проект продемонстрирует крупным нефтяным корпорациям, какой бензин на самом деле хотят покупать клиенты бензоколонок.

Владельцы АЗС рядом с антитеррористическими лозунгами повесили диаграмму, которая показывает, как продажа "политически некорректного" бензина помогает врагам США. На эмблеме TFO изображены башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, здание Пентагона и номер рейса United 93 - четвертого самолета, который 11 сентября 2001г. был угнан боевиками "Аль-Кайеды".

Сообщается, что клиентов у "антитеррористической" бензоколонки пока не очень много: соседняя конкурирующая заправка снизила цены.

xif   обратиться по имени Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 15:14 (ссылка)
Думаю, слово "политкорректная" здесь не годится. Скорее - "принципиальная".
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку