ppmax, я немного иначе поняла вторую строчку))

я бы вторую строчку перевеола как
Я наконец привлекла твое внимание?

Крапива, да, извини, вторая не про то:)

kulverstukkas, во!
это где-то так:)
впрочем я английского совсем не знаю:)

кстати, слово slimebooll я помню из фильма "звездные войны":)
из первой части

А я бы второе предложение перевела, как "Теперь я обратила на себя твоё внимание?" или "Теперь ты обратишь на меня своё внимание?" А unfaithful это неискренний... Вот)))

грязный, вонючий, аморальный бесчестный плохо зарабатывающий слизняк

Макс! Спаибо.
Твой перевод добавлен!

LI 5.09.15

Бол, а не бул. комок слизи если дословно

А poorly endowed это малообеспеченный... А вот про slimeball ничего не знаю(((

Rost, видишь как здорово:)
перевели девочки а спасибо мне:):):)

значитсо так:
Привет Стив!
Типа приглянь ка сюда краем глаза!!!
Все про нее знаю Я!
Далее местный фольклер типа:
Ты грязноая, крысятина, безпредельно-неверный, и кончаешь ты скудно, из совего тонкого яичка!

Ну типа у меня все ходы записаны.
=Твоя (в скором времени) бывшая

ПыСы:бабосы за эту хрень заплочены с нашего счета!

поправь перевод) сделаем максу совсем красиво)

Исходное сообщение kulverstukkas: поправь перевод) сделаем максу совсем красиво)

и добавь перевед от рыжа:):)
В колонках играет: Enya - One By One

LI 5.09.15

Исходное сообщение kulverstukkas
я бы вторую строчку перевеола как
"Я наконец привлекла твое внимание?"

Поправка принимается!

хы) я примерно так и поняла))хотя английский уже почти забыла