Спустя полгода расскажу вам наконец кому поклоняются сотонисты. Как вы, безусловно, знаете, в иврите отсутствуют гласные буквы, и для их обозначения под согласными ставятся специальные значки - огласовки. Значки огласовок "камац катан"(обозначает букву "о") и "камац гадол"(обозначает букву "а") визуально _не_отличаются_, и прочтение слова с этими огласовками зависит исключительно от традиций. Ну дык вот, евреи-сефарды читают их в слове Сатана как "а", а евреи-ашкенази как "о", отсюда разночтения.