rootik обратиться по имени
Понедельник, 28 Июля 2003 г. 01:23 (ссылка)
В сети очень много ресурсов посвящены японской поэзии.
Общие слова о хайку здесь: http://www.litera.ru/slova/hokku/sad.html
А здесь живут русские хайку: http://www.haiku.ru/
Что я лично усвоил, так это то, что всё-таки нужно быть японцем, чтобы написать действительно что-то стоящее в этом стиле:) Нужно родиться японцем в Японии, говорить по японски, думать по японски, чувствовать по японски.
Познай большое в малом. Маленькая Япония на берегу огромного Тихого океана, бонсаи - маленькие деревья, маленькие сады камней, песка, отражающие весь мир, маленькие люди с большими амбициями.
Примерно тоже самое и в их поэзии. В самих стихах нет никаких высоких материй, всё написано простыми словами. Мысли о вечном есть только в голове автора и читателя.
И ещё одна хитрость: в хайку всегда должно быть понятно о каком времени года идёт речь, но сами названия времён года никогда не упоминаются...