Для меня "мужчинка" и "дамочка" это абсолютно равнозначные слова. Обычно, "дамочка" употребляется в унизительном смысле. А на "мужчинку" надо обижаться?
А ещё есть классное слово "бабища". Сразу представляется что-то большое, неотёсанное и тупое :)
Детства моего чистые глазенки съели вместо устриц алчные бабищи (с) Лаэртский
А про "мужчинок" нет никаких у меня ассоциаций, нема такого слова в моем лексиконе :)
А еще слово "мужчинка" - это из анека про женщин разных национальностей, которые находят пьяного мужика на улице - "О, мужчинка! чей мужчинка? ничей мужчинка? ТАКСИ!" )))