№ 240
Эту музыкальную открытку я перенесла из своего блога. Было это ещё в ту пору, когда не умела я делать ссылки на посты в других блогах, а потому ссылки на этот потрясающе стильный коллаж Натальи Пахомовой у меня нет. Увидела я этот коллаж и сразу вспомнила певицу Патрисию Каас, на концерте которой мне удалось побывать, когда она в конце 80-х годов прошлого столетия приезжала в Ленинград. Она была ещё молода, но уже достаточно известна. Так вот, когда она запела песню "Девушка поёт блюз", у меня из глаз полились слёзы. Она пела просто потрясающе! Сделала открыточку. Послушайте...

Патрисия Каас - Девушка поёт блюз

Есть те, что растят детей
В дешевом жилье*
Есть те, что возят своих боссов
Из Бразилии на Украину.
Есть те, что играют свадьбу
Возле Ангулема.
Есть даже те, что протестуют на улицах
С листовками и повязками.
И есть те, которые больше не могут
Изображать из себя секс-символ.
А есть те, что продают любовь
На задних сиденьях машин.

Припев:
Девушка поет блюз,
Не слишком завидуйте,
Девушка пьет красное (вино),
Девушка поет блюз,
У нее госпел* в голосе -
Она в это верит...

Есть те, что восемь часов в день
Печатают на машинках.
Есть те, что ухаживают,
Мужчины, женщины...
Есть те, что вылизывают сапоги,
Как вылизывают витрины.
Есть даже те, что снимают кино,
Кого называют Марилин...
Но Марилин Дюбуа
Никогда не станет Нормой Джин!
Не надо думать, что талант -
Это то, что вы себе представляете.

Припев

Есть те, кто становится монашкой,
Адвокатом, фармацевтом.
Есть те, кто всё сказал,
Сказав “я тебя люблю”.
Есть те, кто остается старыми девами
Недалеко от Ангулема.
Есть даже такие,
Что строят из себя освобожденных женщин.
Косячки и гарденал*,
Которые смешивают жизнь в розовом свете
И в лубочной картинке,
Которые хотят доставить себе удовольствие
Никогда не причиняя себе боли.

Примечания: HLM – habitation à loyer moderé – жилье с умеренной квaртплатой
Госпел – афро-американский стиль пения, темы которого используются в джазе
Гарденал (фенобарбитал) -снотворное и мощный транквилизатор

Серия сообщений " папка 1":
Часть 1 - Мне тишина необходима. Поёт Вахтанг Кикабидзе...
Часть 2 - Любимая тема. Африка. Хенна...
...
Часть 28 - Озорные частушки поют старушки...
Часть 29 - Красивая песня в красивом оформлении...
Часть 30 - Патрисия Каас. Девушка поёт блюз...
Часть 31 - А хозяйка ждёт милОго, не убитого... живого...
Часть 32 - Вальс на Голгофу… Валентина Толкунова…
...
Часть 48 - Финская песня на китайском...
Часть 49 - И снова экзотика для северных стран...
Часть 50 - Шей да пори, не будет пустой поры... (посл.)