В какой-то акции ко дню св. Валентина (день друзей в Финляндии) нам достался пакет сухого кошачьего корма, который нашим кошкам нельзя. Но - халява, сэр! - и мы его взяли.
Сегодня пришел к нам знакомый мужа, у которого тоже дома обитает пара кошек. Мой благоверный спросил у него (дословный перевод с финского):
- Не хочешь кошачий корм?
Я не удержалась и добавила:
- Ты же голодный, да?

К ужину приезжает из Хельсинки муж и сообщает, что в поезде поел и, извини, ужинать не будет.
(А вот нафиг кушать за час до ужина?)
Ну и ладненько, я улыбаюсь, ничего страшного, иди спать, дорогой.

Конечно, не говорить же ему, что ужин я как раз не приготовила?

Сегодня шли мимо магазина, в котором разные предметы обстановки продаются. В витрине висели таблички, из серии вешаемых на стены и двери:
"Забудь о собаке... Берегись детей!"
"Если ты хочешь занять самое хорошее место в квартире... Сгони кошку!"
"Чувствуй себя как дома:
- уберись на кухне,
- вымой пол,
- вынеси мусор."

Ну, вы, конечно, подумали правильно. Но есть у финнов еще один очень любимый напиток, употребляемый каждый день: молоко. Финны пьют молоко с чем угодно. Например, финн может достать из холодильника сосиски и молоко, сесть читать газету или смотреть телевизор, и жевать сосиски, запивая молоком.
А недавно было круче. Мы были у свекрови, и вечерком подкреплялись. Финская Крисовская бабуля взяла хлеб, намазала маслом, положила ветчинки и соленые огурцы. Потом налила себе молока... и слопала этот бутер, запивая молоком.
Я спросила, не боится ли она провести ночь в туалете. Нет, удивилась Мирья, зачем? Отличный вечерний перекусон. Спокойной ночи!

Однажды наш папа принес с работы навороченный ноутбук. Разложил в гостиной и работал, а мы с малышом играли на кухне. Но вот папе позвонили, и он вышел в другую комнату. Ребятенок же потопал в гостиную за новой машинкой...
Через минуту я осознала: в квартире тихо. То есть подозрительно очень ТИХО.
И бегом кинулась в гостиную, где застала такую картину:
Кристиан стоял у папиного ноутбука с улыбкой во всю рожу, с невероятно счастливым выражением этой рожи, и пальчиками и ладошками молотил по клавиатуре ноутбука...

П.С. Боже, КАК он орал, когда я его забрала...

Посчитала деньги и поняла, что надо экономить... покупать поменьше сладкого...
И вот удивительно! Так сразу страшно захотелось сладкого!!!

Эх, давно уже хочу записать много всего, но руки так и не доходят. Однако последние события определенно стоят записи, пусть и короткой.

Итак, у нас в подъезде идет ремонт лифта. Заменяют его на новый. В соседнем подъезде уже заменили, ужас тот еще. Но ничего. Да, ужас на 10 недель. Может, и больше, конечно. И вот на два дня мы с дитем решили смотаться к его финской бабуле, прочь от шума-сверления. Однако увы, променяли шило на мыло: дите непонятно где подхватило насморк да еще крепко приболело животом. До двух часов ночи ребенок плакал, потом его вырвало, и до утра он прыгал по кровати веселый и бодрый...
Сорвались мы домой, конечно, пораньше. Кошки ждут, лекарство, какашки отмывать, опять же, удобнее... Приезжаем - а во дворе дома машину поставить некуда. Совсем. Ехать же сначала на стоянку, а потом переть до дома ребенка и вещи - не в моих хилых силенках. Кое-как бросила машину, занесла ребенка в дом, обложила игрушками-сухариками, умчалась отводить машину. Прибегаю домой, и только войдя в подъезд, слышу - рыдает мое дите. Горько и громко. Бегом наверх, отпираю дверь...
Стоит мое чудо, прислонившись к косяку, и горько-горько плачет, сопли текут, какашки воняют, и одной рукой обнимает пустую банку из-под пива (надыбал в ящике на кухне)...

Тут, честно, и грустно, и запыхалась, но так ржачно...

Тут оказывается, что еще утром при ремонте лифта бравые финны (а мож и не финны, хто их знает...) случайно перерезали не тот кабель. В общем, холодильник открывать страшно :) Пришел муж, а я с нервов и злости начала орать в русском стиле: да я жалобу напишу, пусть компенсируют... Муж - спокойный, как истинный финн, - взял телефон и позвонил: так и так, а кто нам компенсирует? В общем, сговорились. Сразу так спокойно стало. Раз по-фински нельзя машину во дворе дома бросить, то пусть уж по-фински компенсируют стухшие сосиски и детский творожок, пусть и цена им 5 евро максимум...

Ладно, а вечером при замене подгузников он вырвался и бегал по квартире и изредка останавливался, чтобы погадить. Птичка наша. Смех сквозь слезы.

Кстати, он уже хорошо ходит.

Крису залез в ванной в шкафчик под раковиной, достал щетку и стал все кругом мыть.
Щетку пришлось отобрать, когда он добрался до кошки...

Магазины начинают делать новогоднее оформление... Гирлянды, елочки... Открываются рождественские распродажи... Народ начинает праздновать...
В магазины тянется народ за подарками. Вот и сейчас - в обе кассы очереди, у каждого посетителя несколько нехилых коробок, на каждой ценник - 30 евро, 40 евро и т.п.
Но вот к кассе подходим мы: я то есть с коляской, в которой сидит Крису.
Кладу на прилавок... маленький зеленый пластмассовый кораблик.
За 1.95 евро.
И следом высыпаю горсть 20- и 10-центовых монеток...

П.С. Продавщица все-таки умудрилась не рассмеяться. Хотя по глазам все было ясно.

Басти постоянно ворует всякие конфеты в шуршащих фантиках и тому подобные мелочи.

Замечаю как-то раз, что мелкий сидит подозрительно тихо на ковре в коридоре и что-то упоенно жует. При просмотре ближе оказалось, что это конфета с ликером! Они в таких ярких шуршащих фантиках, что Басти обожает с ними играть. А мелкий-то сразу на зуб пробует...
В общем, ребенок очень обиделся на меня, когда я отняла вкусняшку, и громко протестующе орал, пока я мыла липкие от начинки пальчики.

В другой раз уже наш папа заметил, что ребенок подозрительно тих. На этот раз Басти утащила аскорбинку-витаминку, а мелкий ее экспроприировал. Изъятие опять сопровождалось громким ором.

То-то Крису очень любит кошек...

Я купила сыну говорящего щенка: такой весь разноцветный, нажимаешь на разные места, он песенки поет, говорит разные фразочки и учит, где у него красный нос, а где желтая лапа. Правда, частенько щенок говорит произвольно, даже когда ничего не нажимаешь, и перемешивает фразы...
Но вот сын отправился спать, собак остался на ковре валяться. К нему подходит Синий кот, обнюхивает, а щенок ему восторженно по-фински: я тебя люблю! обними меня!
Синий кот ушел от греха подальше...

Не прошло и года! Я наконец-то получила права. Берегитесь, финские дороги!!!

Папа смотрел телевизор и кушал конфеты.
А фантики отдавал сыну.
Сын с ними играл и жевал их.
И все были довольны.

Во, осталось зарифмовать...

Новейшие фотки :)

Ну вот, позади теор.экзамен на права. На финском, 30 секунд на каждый вопрос. Горжусь! Особенно после того, как не сдала "вариант для иностранцев", где время отменено. Когда сказала, что буду сдавать обычный экзамен с 30-ю секундами, финны несколько минут не могли поверить: ты уверена? ты же провалилась! Странные они, финны.

У мелкого прорезывается уже шестой зуб!
На улице малышу подарили воздушный шарик. Ленточка от этого шарика безумно понравилась кошкам.
Кстати, удивляюсь терпению Басти. Крису ей уж и шерсть выдирал, и ухо открутить пытался, маленький экспериментатор. И лапы щупал, и в глаза тыкал... А она ничего, терпит. Дается редко, конечно.
Зато Крису обожает кошек. Со смехом гоняется с ними по всей квартире - трое на четырех лапах...

Ну вот, мой сын практически взрослый! Ну и что, что 9 месяцев. Паспорт-то получил сегодня!

Фраза из учебника автошколы:
время реакции - 1-2 секунды, на шоссе - 20-50 метров

Зашла в магазин купить банки для варенья, стою в кассу. Кристиан что-то повякивает в коляске. Передо мной семья русских покупает множество каструль. Наконец, подходит моя очередь, и тут бабулечка за мной просит ее пропустить, потому что она спешит. В руке у нее всего одна какая-то фиговина, и я бабулю пропускаю.
Но тут вмешивается кассирша.
- Куда это вы спешите?
- Да вот мне в час пятнадцать надо...
- А сейчас без пятнадцати час, - смотрит на часы кассирша. - Успеете. Вставайте в очередь. Я не хочу быть злой, но все должно быть по порядку!
И она пробивает мои банки для варенья. А старушенция молча встает за мной.

А я подумала - ну ей не все равно, кого пробивать? Если я-то пропустила бабуленцию?

Ребенок поел, попил молока и отправляется поиграть с папой. Папа начинает подкидывает его и всячески вертеть в воздухе. Я честно предупреждаю Симо, что подобные упражнения чреваты рпедсказуемыми последствиями, ибо малыш недавно попил молока.
Папа секунду смотрел на дите, а потом выдал:
- Ну ничего, молочный коктейль (milk-shake) получится.