-Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â krasotaspasetmir

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 5) ParadizeArt Ìîé_öèòàòíèê Ìèíóñîâêè_çäåñü novate S_Sergey_Lazarev

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 08.08.2005
Çàïèñåé: 1297
Êîììåíòàðèåâ: 13338
Íàïèñàíî: 20621


ïðî ëèãó

Ñðåäà, 11 Àïðåëÿ 2007 ã. 21:19 + â öèòàòíèê
Ãèìí Ëèãè ×åìïèîíîâ
Ãèìí Ëèãè ×åìïèîíîâ ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â 1992 ãîäó. Ãîä, êîãäà "÷åìïèîíñêèé òóðíèð" ïîä íàçâàíèåì Êóáîê ÷åìïèîíîâ ïåðåâîïëîòèëñÿ â íûíåøíþþ Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Èìåííî â òîì ïàìÿòíîì, â ïåðâîì äëÿ Ëèãè ÷åìïèîíîâ, ñåçîíå (1992-93) âïåðâûå çàçâó÷àë, òåïåðü óæå óçíàâàåìûé âñåìè, "÷åìïèîíñêèé" ãèìí.

Ãèìí, íåñìîòðÿ íà ñâîþ äîëãóþ æèçíü, çàñòàâëÿþùèé áåãàòü ìóðàøêè ïî êîæå... Ãèìí, ê êîòîðîìó "èäóò" è ñòðåìÿòñÿ ìíîãèå êîìàíäû ãîäàìè è äåñÿòèëåòèÿìè. Ãèìí : íåò, íå Ëèãè ÷åìïèîíîâ, à ãèìí âñåãî åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà.

Êîìïîçèòîð ãèìíà - àíãëè÷àíèí Òîíè Áðèòòåí. Ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå - çíàìåíèòûé Êîðîëåâñêèé ôèëàðìîíè÷åñêèé îðêåñòð. Ýòîò ìóçûêàëüíûé õèò åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà èñïîëíÿåòñÿ àêàäåìè÷åñêèì õîðîì öåðêâè "St. Martin's in the Fields", ÷òî ðàñïîëàãàåòñÿ â Ëîíäîíå.

Ãèìí Ëèãè ÷åìïèîíîâ èñïîëíÿåòñÿ íà òðåõ îôèöèàëüíûõ ÿçûêàõ UEFA - ôðàíöóçñêîì, íåìåöêîì è àíãëèéñêîì. Êàê è ýìáëåìà òóðíèðà, ãèìí Ëèãè ÷åìïèîíîâ èìååò íåìàëî ðàçëè÷íûõ èíòåðïðåòàöèé. Ïîìèìî îðèãèíàëà, ñóùåñòâóåò äîâîëüíî ìíîãî ðàçëè÷íûõ "îáðàáîòîê": êîðîòêàÿ âåðñèÿ (óêîðî÷åííûé îðèãèíàë), êîòîðóþ äîâîäèòñÿ ñëûøàòü çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû ïåðåä ìàò÷àìè, ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ, èíñòðóìåíòàëüíàÿ è åùå äîâîëüíî ìíîãî ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ.

Íî èñòîê âñåõ âàðèàíòîâ è "îáðàáîòîê" ãèìíà Ëèãè ÷åìïèîíîâ - ýòî îðèãèíàë. Îðèãèíàë ïðîòÿæåííîñòüþ ìåíüøå ÷åì â 3 ìèíóòû, è ñîñòîÿùèé âñåãî èç 10 ñòðîê ôðàç, ãëàñÿùèõ, ÷òî î÷åðåäíîé ôóòáîëüíûé âå÷åð - áîëüøîå ñîáûòèå äëÿ ëó÷øèõ êîìàíä, ÷òî ñåãîäíÿ ïåðåä íàìè âûñòóïÿò ìàñòåðà, ñàìûå íàèëó÷øèå è íàèëó÷øèå êîìàíäû, ÷åìïèîíû :

Òåêñò ãèìíà Ëèãè ÷åìïèîíîâ.

Ce sont les meilleures equipes,
Es sind die aller besten Mannschaften, the main event!
Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!
Les grandes et les meilleures!
Eine grosse stattliche Veranstaltung, the main event!
These are the men,
Sie sind die Besten,
These are the champions!
Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!
Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!

Ïåðåâîä, áëèçêèé ê äîñëîâíîìó:
Ce sont les meilleures equipes,
Ýòî ëó÷øèå êîìàíäû (ôð.)

Es sind die aller besten Mannschaften, the main event!
Ýòî âñ¸ ëó÷øèå êîìàíäû (íåì.), ãëàâíîå ñîáûòèå (àíãë.)

Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!
Ìàñòåðà, ëó÷øèå (íåì.), ëó÷øèå êîìàíäû (ôð.), ÷åìïèîíû (àíãë.)

Les grandes et les meilleures!
Âåëèêèå è ëó÷øèå! (ôð.)

Eine grosse stattliche Veranstaltung, the main event!
Áîëüøîå çðåëèùíîå ñîáûòèå (íåì.), ãëàâíîå ñîáûòèå (àíãë.)!

These are the men,
Îíè ìóæ÷èíû (àíãë.),
Sie sind die Besten,
Îíè ëó÷øèå (íåì.),
These are the champions!
Îíè ÷åìïèîíû (àíãë.)!
Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!
Ìàñòåðà, ëó÷øèå (íåì.), ëó÷øèå êîìàíäû (ôð.), ÷åìïèîíû (àíãë.)
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó