Оригинал сообщения
Комментарии:

Издательство HarperCollins в понедельник объявило о включении в публикуемые им толковые словари английского языка нового слова “meh”, выражающего крайнюю степень скуки и отсутствия интереса. Новое слово появится в юбилейном, тридцатом, издании словаря, запланированном к публикации на 2009 год.

Слово “meh” было выбрано сотрудниками издательства по итогам конкурса, в ходе которого обычные люди присылали в издательство различные примеры новых слов, используемых в разговорной речи, но не зафиксированных в словарях. Как уточняет UPI, в новом издании Collins English Dictionary за словом закреплено употребление как в качестве междометия, так и в качестве прилагательного.

История происхождения слова “meh”, появившегося в Северной Америке, неясна, однако в современном английском (как в США, так и в Великобритании) слово пользуется огромной популярностью, которой оно обязано мультсериалу “Симпсоны”. В одной из серий популярного мультфильма, показанной в США в 2001 году, его герои Барт и Лиза постоянно повторяют “meh” в ответ на предложения их отца Гомера Симпсона о вариантах проведения досуга.

Среди других предложений, полученных издателями, были такие слова, как “jargonaut” (англ. прибл. “жаргонавт”) – любитель жаргонных словечек, “frenemy” (англ. прибл. “вруг”) – комбинация “friend” (друг) и “enemy” (враг), обозначающая скрывающегося под видом друга врага, и “huggles” (англ. прибл. “обжимки”) – комбинация слов “hugs” (объятия) и “snuggles” (прибл. “прижимки” – нежные и обыкновенно продолжительные объятия).

LIci WP - WordPress crossposting plugin