На заметку, а то потом не найду.. Не моё, конечно

 

NOISE MAKER: ТРЕЩОТКА
Вы видели маленькие свистки или другие пластиковые игрушки, которые производят шум на праздниках? Так вот, Noise Maker это маленькие механические штучки, которые сопровождают праздники, гулянки, ярмарки.
http://www.supplierlist.com/photo_images/88073/Whistle.jpg

SILENCED GUN: ОРУЖИЕ С ГЛУШИТЕЛЕМ

LOST WEEKEND: ПОТЕРЯННЫЙ ВЫХОДНОЙ
Термин 'Lost Week End' это сленг, который означает состояние человека близкое к отчаянию (спиртное, наркотики, оргии, и т.д.). На девушке следы от этого 'Lost Week End': текила в желудке, секс с незнакомцем, колени стертые о палас, и удачный побег, видимо она убежала от того, кто хотел изнасиловать или убить ее.

THE MAN WHO FELL TO EARTH: ЧЕЛОВЕК, УПАВШИЙ С НЕБА
Персонаж романа Уолтера Тевиса, инопланетянин, прибывший на Землю в поисках воды для своей планеты, пораженной засухой планеты, где от жажды умирают его жена и дети. По роману был снят фильм, в нем сыграл Дэвид Боуи. А причем тут Стэфан?

QEEN OF HEARTQ: КОРОЛЕВА ЧЕРВЕЙ

KING OF SPADES: ПИКОВЫЙ КОРОЛЬ

ROYAL FLUSH: КОРОЛЕВСКИЙ ФЛЭШ

TIME TRAVELLER: ПУТЕШЕСТВЕННИК ВО ВРЕМЕНИ

MAGIC CARPET: КОВЕР-САМОЛЕТ

EMERGENCY STOP: СРОЧНАЯ ОСТАНОВКА

WIPERS: ДВОРНИКИ

MIS-SPENT YOUTH: ПОТЕРЯННАЯ МОЛОДЕЖЬ

FIGHTER, EMPOWERED, BLISSED, WITCH, GENIUS: БОРЕЦ, УПОЛНОМОЧЕННЫЙ, ВООДУШЕВЛЕННЫЙ, ВЕДЬМА, ГЕНИЙ

PREGNANT, TRASHED: БЕРЕМЕННАЯ, УКУРЕННЫЙ

HOMOGENISED, SENSITIZED: ОДНОРОДНАЯ, ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ

TOXIC ASSET: ТОКСИЧНЫЕ АКТИВЫ
Этот термин стал очень популярным с началом финансового кризиса. Торопясь, банки ввели пошли на рискованные инвестиции, которые их и погубили.

CHEAP VACATION, LOW EMISSION: ДЕШЕВЫЕ КАНИКУЛЫ, НИЗКАЯ ЭМИССИЯ
Про экономию и загрязнение окружающей среды.

IBIZA, BENIDOR, KOS, MAGALUT, AYIA NAPA, TORREMOLINOS
Названия островов на которых отдыхает молодежь, и ее последствия в виде капельницы.

KILLING TIME: УБИВАЮЩИЙ ВРЕМЯ
Стив дает понять, что он в силах останавливать время когда он захочет.

DETONATOR: ПОДРЫВАТЕЛЬ

SOUL SEARCHER: ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ДУШИ
Можно было так же перевести как психоаналитик, романтики там увидят кого-то в поисках родственной души, но SOUL SEARCHER - скорей всего тот, кто ищет смысла в своей жизни, или собирается рыться в душах других, дабы узнать, что они скрывают.

SPEED DATER: ТОРОПЛИВЫЙ
Между прочим, быстрый парень...

KLINGON: КЛИНГОНИАНЕЦ
Житель планеты Кронос, инопланетянин с внешностью гумманоида из сериала Star Trek, который так дорог Брайану.

ARRESTED, DETAINED: АРЕСТОВАННЫЙ, ЗАДЕРЖАВШИЙ

DUMBFOUNDER, EXITED: ЛОХОТРОНЩИК, ВЗВОЛНОВАННАЯ

MODERN ARCHITECTURE: СОВРЕМЕНААЯ АРХИТЕКТУРА
Это ссылка на 'своеобразную' походку Стэфана. :)

ESCAPING TOURISTS: УЕЗЖАЮЩИЕ ТУРИСТЫ

SMILE: УЛЫБНИТЕСЬ
Улыбнитесь, вас снимают!

LIAR, DETECTOR: ЛГУНЬЯ, ДЕТЕКТОР ЛЖИ

PRESS TO REPLAY: НАЖМИ НА ПОВТОР
Начинаем все с начала...