Нечто подобным уже давно пользуюсь. Одно из отверстий можно сделать побольше и вставить в него воронку для залива воды без смены вентилятора. Под крепления вентилятора подложить что-то мягкое (поролон, оконный уплотнитель) для уменьшения дребезжания. А также для снижения шума уменьшить число оборотов вентилятора, подключив его к блоку питания с выходом менее 12 Вольт (дома наверняка какой-нибудь валяется со сгоревшего устройства). Я приспособил БП на 18 вольт со старого струйного принтера, подключив к нему 2 вентилятора, последовательно соединённых. Получилось 9+9 вольт.