Возможно, у автора и мало фантазии, потому что кроме как фамильным сходством различить создателя клана и Цуну с другими боссами и Хранителями Вонголы - он не смог придумать. Но, так все делают, как он сделал.
насчет Шимона не знаю, а вот что Верде и Бьякуран из одной семьи, оба были боссами Джессо, что Алауди-Сай-Хибари = семья Фонг и что Спаде-Мукуро-Кен-Чикуса = семья Эстранео, это автор сам сказал в интервью
http://ani.tv/reborn/index2.html
и оттуда же перевод, почему похожи первые Хранители и не похожи боссы. Цитата:
Секонд не Вонгола по сути, не прямой потомок Первого, а его дальний родственник, захвативший клан с помощью Спадэ. Так они и менялись, перезахватами власти. Там даже родственница Хару была, Восьмая Вонгола. Поэтому, Хару и Цуна не будут вместе, они родственники. Первый прямой потомок Дзотто - это Цуна. Девятый вернул клан Вонголы прямому наследнику.
Таким образом мангака объясняет, почему мафиозный клан беспринципных убийц вдруг стал образцом справедливости. Затем и схожесть нужна, чтобы Первые и Последние Вонголы не отождествлялись со всеми остальными