| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Вутшы обратиться по имени
Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 00:40 (ссылка)
RiddleS обратиться по имени
Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 20:19 (ссылка)
Вутшы, пасиб, я старалась)))RiddleS обратиться по имени
Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 20:31 (ссылка)
RiddleS обратиться по имени
Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 20:32 (ссылка)
Скрано обратиться по имени
Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 20:55 (ссылка)
Вутшы обратиться по имени
Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 22:30 (ссылка)
RiddleS, Я даже не буду пытаться, все ровно ты не хочешь знать моего мненияRiddleS обратиться по имени
Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 23:12 (ссылка)
Вутшы, это наверно мне решать? раз у ж начинаешь критиковать пиши нормально, мож поверю и исправлюсь...Вутшы обратиться по имени
Вторник, 04 Декабря 2007 г. 00:07 (ссылка)
Вутшы обратиться по имени
Вторник, 04 Декабря 2007 г. 00:09 (ссылка)
RiddleS обратиться по имени
Вторник, 04 Декабря 2007 г. 22:33 (ссылка)
Вутшы, извини, но это субъективная трактовка это во-первых, а во вторых, там строчка звучит I promise you a heart you promise to keep - там оба глагола в настоящем времени, либо первый в прошедшем, а второй в настоящем, отсюда два варианта перевода "Я обещал тебе сердце, а ты обещай его хранить" - это просьба, "Я обещаю тебе сердце, ты обещай хранить" - опять-таки просящий ничего гарантированного не получает и никто ему это обещаниме исполнять пока не пообещал так как касательно you там 100% настоящее время и никакой уверенности в том, что такое обещание будет получено, есть вероятность, что оно получается вданный момент, но оно палюбе ещё не дано, поэтому в моём переводе всё нормально...RiddleS обратиться по имени
Вторник, 04 Декабря 2007 г. 22:34 (ссылка)
Вутшы обратиться по имени
Вторник, 04 Декабря 2007 г. 22:57 (ссылка)
RiddleS обратиться по имени
Вторник, 04 Декабря 2007 г. 23:21 (ссылка)
Вутшы, там ударение падает не на то, вот соберёмся в живую и я тебе объясню с примером на ударении...Вутшы обратиться по имени
Вторник, 04 Декабря 2007 г. 23:43 (ссылка)
RiddleS обратиться по имени
Среда, 05 Декабря 2007 г. 18:21 (ссылка)
Вутшы, ну а ты тогда зачем мне написал, что я не права? это ты начал доказывать священнику, что БОга нет, ибо в вопросе слов священник скорее я, а ты простой селянин, который не может разобраться в сложном тексте...Вутшы обратиться по имени
Среда, 05 Декабря 2007 г. 21:59 (ссылка)
RiddleS, может я и селянин, но словами тоже не все сказать можноRiddleS обратиться по имени
Среда, 05 Декабря 2007 г. 22:58 (ссылка)
Вутшы, ты сам провёл аналогию...просто ты не знаешь что такое верить в слова и жить ими, не знаешь что слово это величие и падение, тебе не ведома сила слов и их слабость...весь мой мир слова и я в них не ошибаюсь, я стараюсь понять слова, закрываю глаза и представляю само слово, а не предмет, этого никогда не описать, а почувствовать этого ты не можешь - для тебя слова это пустое, то чем можно играть, перемещая смысл туда сюда, а абсолютное слвоо есть, просто его нужно суметь подобрать, я хотя бы пробую, а ты только критикуешь и не предлагаешь взамен ничего...найди то СЛОВО, что выразит втоё мнение и попытайся сам перевести в стихах, вложи в них свою душу, а я покритикую...причём желательно аргументируй свой выбор...я не хочу ни ссориться ничего это просто моя точка зрения и единственный выход...Вутшы обратиться по имени
Четверг, 06 Декабря 2007 г. 00:35 (ссылка)
RiddleS обратиться по имени
Четверг, 06 Декабря 2007 г. 08:57 (ссылка)
Вутшы, Я этот пост не видела и не нашла! дай ссыоку что ли! его там нет!RiddleS обратиться по имени
Четверг, 06 Декабря 2007 г. 09:01 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
