Переводы одной фразы Шекспира

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Feel-me обратиться по имени Четверг, 27 Ноября 2008 г. 17:02 (ссылка)

мне- Лозинский.)

Ответить С цитатой В цитатник

Четверг, 27 Ноября 2008 г. 23:22ссылка

RhiSh

Thema_123, у меня Лозинский на "третьем месте".
Два первых места - все-таки привычный Полевой и князь Романов ))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Feel-me обратиться по имени Четверг, 27 Ноября 2008 г. 23:33 (ссылка)

RhiSh, )........

Ответить С цитатой В цитатник

CoolTash обратиться по имени Воскресенье, 30 Ноября 2008 г. 11:25 (ссылка)

Есть много в небесах и на земле такого,
Что нашей мудрости, Гораций, и не снилось.

Мне этот вариант кажется более органичным и созвучным с самим Шекспиром.

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 06 Декабря 2008 г. 02:37ссылка

RhiSh

Согласен. Тоже очень нравится. И красиво звучит, и смысл передан верно

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Резюме

Rhiminee Shadow

-Метки

-Статистика

Переводы одной фразы Шекспира