Любое место, где пребывает тот, кто оставил всякое деяние,
Само по себе является полем будды.
Если вам удаётся взывать к наставнику без притворства,
То всё проявленное и сущее становится мандалой гуру.
Лишь только вы отсечёте корень демона цепляния за эго,
Вы навсегда избавитесь от препятствий, напастей и влияния Мары.
В тот миг, когда вы осознаете, что гуру неотделим от вашего собственного ума,
Лживая видимость кажущихся реальными встреч и расставаний разрушится сама собой.
Когда вы постигли, что сансара и нирвана есть игра осознавания,
Кто останется, чтобы испытывать муки низших миров?
Когда вы поняли, что ваше естественное осознавание есть изначально свободная дхармакайя,
В чём смысл лелеять надежды и терзаться сомнениями в отношении путей и земель-бхуми?
При встрече уже знакомых друг с другом материнского ясного света и ясного света дитя,
Что толку страшиться распада этого тела, подобного иллюзии?
Умирая — умирай в изначально чистом пространстве ясного света!
Пока жив — нет ничего важнее постоянных упражнений в медитации с неослабевающим упорством!
Вы можете прочесть и сравнить все сутры, тантры и устные наставления,
Но сущность реализации именно такова, и не может быть иной!
Непревзойдённое ключевое наставление, идущее от самого сердца именно таково!
И мои последние слова, в минуту, когда я уже стою на пороге смерти, также не отличны от них!
Вы, достойные люди, испытывающие веру и преданность по отношению ко мне,
Не повторяйте эти слова бездумно, но впитайте в себя их глубокий смысл!
Тогда переживание изначальной пробуждённости взойдёт из глубины ваших сердец,
И вы достигнете состояния будды в мгновение ока!
Пусть силою той благой заслуги, что могла возникнуть от написания этого наставления,
Все мои престарелые матери-живые существа, заполняющие собою всё пространство, обретут освобождение!
Мангалам!
Да пребудет благо!
