"Ìîé äÿäÿ, ïàäëà, âîð â çàêîíå"................Àðãî
|
|
Âòîðíèê, 18 Íîÿáðÿ 2003 ã. 03:51
+ â öèòàòíèê
Èíòåðåñíà èñòîðèÿ ñîâðåìåííîãî ïîïóëÿðíîãî ñëîâà "ëîõ". Ïåðâîíà÷àëüíî îíî óïîòðåáëÿëîñü â ÿçûêå îôåíåé - òîðãîâöåâ ìåëêèì òîâàðîì. Ëîõîì îíè íàçûâàëè êðåñòüÿíèíà-ìóæèêà. Åñòü åùå ñëîâî "ëîøà" - ýòî æåíùèíà-êðåñòüÿíêà.
Íàïðèìåð, íàçâàíèÿ äåíåã: "ëàâý", "ëàâýøêè" - ýòî èç öûãàíñêîãî ÿçûêà. Åñòü åùå "êàïóñòà" (ñíà÷àëà áûëî ñëîâî "ôèëêè" - äåíüãè. Îíî òðàíñôîðìèðîâàëîñü â "âèëêè", à "âèëêè" - â "êàïóñòó"). ß óæ íå ãîâîðþ ïðî "áàáêè". Çíàåòå îòêóäà ýòî ñëîâî? Îò èçîáðàæåíèÿ íà êóïþðå ïîðòðåòà Åêàòåðèíû II. Îíà - áàáêà. À åñëè äåíåã ìíîãî, òî îíè - "áàáêè".
Ñëîâî "ìî÷èòü", äåéñòâèòåëüíî, ïåðåøëî èç àðãî â ïðîñòîðå÷èå è òåïåðü àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ. ß åãî çàôèêñèðîâàë â ñâîåì ñëîâàðå. Îäíîêîðåííîå ñ íèì ñëîâî "ìîêðûé" - ïîøëî îò çíà÷åíèÿ "êðîâü ïðîëèâàåò". Ïåðåøëî â ïðîñòîðå÷èå â íà÷àëå ÕÕ âåêà.
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-