Посвященно переводчику

ненастоящие друзья никогда не просят пожрать
настоящие - причина того, что жрать у тебя в доме нечего

ненастоящие друзья называют твоих радителей дядя... тетя...
 настоящие называют их мам, пап

ненастоящие вытащат тя из тюрьмы и будут вспоминать твою ошибку всю оставшуюся жизнь
настоящие будут сидеть рядом на нарах и говорить: "дя, мы вляпались, но суууука, весело было"

ненастоящие никогда не видели твоих слез
 настоящие рыдают вместе с тобой

ненастоящие одалживают твои вещи и возвращают через пару дней
настоящие держат твое дерьмо у ся в шкафу так долго, что забывают о том, что оно твое

ненастоящие знают кое что о тебе
настоящие могли б написать отдельную книгу о тебе с твоими же комментами

 ненастоящие покинут вас, если так предпочтет толпа
настоящие надерут всем задницу, если толпа предпочитает покинуть вас

ненастоящие позвонят перед приездом
настоящие воспользуются запасным ключом под ковриком и заорут: "Я ДОМА"

 ненастоящие ненадолго
настоящие навсегда

ненастоящие отберут у тебя бутылку, когда решат, что тебе "хватит"
настоящие оглянутся на обблеванный диван и будут заливать в тебя еще, крича: "ты ж знаешь, нам этого дерьма для тебя не жалко"

 ненастоящие будут разговаривать оскорбительно с теми, кто оскорбительно разговаривает с вами
настоящие пойдут и начистят ему рыло

Бывают ситуации в жизни, когда трудно говорить, но нужно услышать мнение человека, которому доверяешь. Проблема только в том, что человека этого нет рядом. Ты прекрасно понимаешь, что нужно сделать выбор, но ввиду своей неопытности, ты тыкаешься как слепой котенок во все углы и больно бьешься носом об тупики жизни.

Что такое друг? Раньше я бы без промедлений ответила: «Это тот человек, которому можно позвонить в любо время суток, и он всегда тебе поможет; человек, который может радоваться твоим успехам и сочувствовать твоим горестям; человек, который тебя поймет в любой ситуации, чтобы ты не натворил». В настоящее время, я отлично понимаю, что друзья - это "удобные" на какое - то время люди. Пускай это звучит цинично, но это так на самом деле. Если взять даже мою жизнь, то можно проследить, что у меня не было с самого раннего детства друга, который бы остался таким же близким и по сей день. Разным периодам жизни соответствовало подобающее окружение, из которого я непосредственно выделяла себе друзей. Им было интересно со мной, мне с ними, я была всегда под боком, чтобы подставить свою жилетку в трудные времена и наоборот, но время проходит, обстоятельства меняются, и все преображается: одни люди отходят назад, другие сменяют третьих и так до бесконечности. Раньше я этого никогда не замечала, так как в тот момент, когда одни исчезали из моей жизни, им на смену сразу же спешили другие. Но сейчас я, наконец – то, увидела этот круговорот, поскольку видимо уже потеряла человечка, который мне на самом деле был дорог. Все началось в девятом классе, мы просто не с того не с сего, почувствовали, что нам интересно вместе, весело и забавно, до этого лет пять этого не замечали. Начали больше общаться, и в итоге стали подругами, не разлей вода. Наше недопонимание началось в тот момент, когда я перешла на второй курс, начала работать, а у моей подруги появились очень серьезные отношения с одним молодым человеком. Времени катастрофически друг на друга не хватало, но мы продолжали созваниваться. Я думала, что все в порядке, пока на днях не позвонила, так как мне нужна была моральная поддержка своей горячо любимой подруги, но какого было мое удивление, когда она не спросила даже, что случилось, а просто ответила, что не может, так как у нее много дел. Тут - то, наверное, и произошел окончательный надрыв нашей уже на тот момент хлюпенькой дружбы. Я не в коем случае не виню ее. Мы потеряли друг друга, потеряли то взаимопонимание, которое я ценила больше всего на свете, я сама виновата. Я так стремилась жить, успеть везде и всюду, что не заметила, как жизнь прошла мимо меня, вместе с другом. В сердце опять пустота, но не даром говорят, что время лечит, так что подождем немного... до начала нового круговорота…

СТРАНИЦА ИЗ ДНЕВНИКА ЖЕНЫ
Суббота, вечер. Мой муж ведет себя странно. Договорились встретиться в ГУМе за чашечкой кофе. Проходила весь день по магазинам с подружками, думала, что он огорчен, потому что я немного опоздала. Он никак этого не прокомментировал. Разговора не получалось, он все время молчал.
Предложила перебраться в местечко потише, чтобы можно было спокойно поговорить. Он согласился, но продолжал молчать. Я спросила, что его беспокоит, и он ответил что все в порядке. Спросила, моя ли в том вина, что он молчалив и только бурчит в ответ. Он сказал, что все хорошо и мне не стоит ни о чем беспокоиться. По дороге домой я сказала, что люблю его, он улыбнулся и продолжал рулить. Не могу понять его поведения и не знаю, почему он не ответил на мое признание. Дома меня не покидало ощущение, что муж заблудился в каком-то тумане, и никак не хотел найтись. Он сидел неподвижно и таращился в телевизор, и казался очень далеким и в воду опушенным. Наконец я решила пойти спать, муж пришел в спальню минут через десять и, на удивление, ответил на мои ласки, мы занялись любовью, но все-таки он казался странно отсутствующим. Я решила, что этого мне больше не перенести, и что нужно все это обстоятельно обговорить, но заметила, что он уже заснул. Всплакнув, заснула и я. Не знаю, что делать. Я уверенна, что у него другая. Моя жизнь- катастрофа.
СТРАНИЦА ИЗ ДНЕВНИКА МУЖА
Суббота, вечер. Сегодня Локомотив проиграл, зато неплохо потр#х#лись.

Первым делом наслали на нас Дункана Маклауда, дабы он всех порубал, ибо бессмертный. Но вышел навстречу ему Кощей с цепным Колобком и не стало Маклауда.
Попробовали они Мадлен Олбрайт на нас выпустить, дабы устрашились мы ужаса толстого, бред несущего. Но вышла навстречу Валерия Новодворская, и познали американцы что есть толстый ужас и как бред выглядит.
Решили тогда Гарлемских Негров в бой выпустить. Но встретили Негров Скины Воронежские и не стало Негров у Америки.
Наслали они на нас полчища Вампиров с Дракулой во главе и Франкенштейна к ним в придачу. Но сказал Гесэр: "Ночной Дозор, бля, всем на хуй из сумрака!" и развоплотились вампиры.
Вышел на поле боя Терминатор ужасный, помповым ружьем потрясающий. Но хакеры русские перепрошили БИОС железяке накачанной и поставили скин Электроника.
Младший Буш пытался одурманить нас речами безмозглыми, мозгов лишить рассуждениями наитупейшими. Но Черномырдин слово взял и понял Буш, что сынок он.
Ринулось в атаку полчище голубое, о правах человека и защите меньшинств сексуальных стенающее. Встретили их зеки тюремные и рассказали им про их права и обязанности.
Не осталось больше у Америки войск верных и пустили они тогда в ход свое супероружие: Доллар всемогущий, по банкам да по сейфам распиханный. А мы взяли да все их капиталовложения пустили псу под хвост: что пропили, а что проебали, а что и и просто спиздили... И не осталось у Америки денег на действия военные и пришлось им сепаратный мир заключать

Была тяжалая неделя. Во - первых в среду у меня был ужасный пмс и была морально уязвима, поэтому на работе два раза парочка осталопов довели меня до слез. Я никогда не была расисткой, но пришел человек кавказкой наружности и стал намикать на то, что я к нему отношусь не так как ко всем остальным посетителям, издевался в продолжительностью минут 15, после чего слезы потекли автоматически и ничего нельзя было сделать. Они брызнули фонтаном и уже ничем нельзя было их заткнуть. Сжимая остатки гордости кое - как начала бегать по залу разнося заказы. Потом пришла парочка, кстати тоже не русская и начала возмущаться, что я так долго несу заказ, но увы это все не от меня зависит, а от того когда бармен сделает заказ. Нагрубили так, что в очередной раз со слезами на глазах пошла делать им заказ самостоятельно! Это второй раз за 7 месяцев, когда я рыдала на работе при полной посадки зала. Бармен мне в этот раз достался скажем сразу не подарок, потому что половина того что он делал выглядело черт знает как, многие возмущались, что сразу скостило нам чай до минимума.

Мудрец алхимик разрешил труднейшую задачу. Из олова он сотворил дерьмо. Нет, не вышло... Из олова он сотворил ко злату и дерьмо в придачу.

В очередную свою рабочую ночь, стояла крутила салфетки. Почти всегда это у меня занимало огромное количество времени, причем у той девочки, которая меня учила всему этому был бзиг на том, что уголки салфеток всегда должны быть оптимально острыми, не зависим от того что мы складываем их треугольничками. Меня первое время это очень раздражало, поскольку навертеть салфеток на 47 столов занимает уйму времени, так и сделать это еще аккуратно и быстро почти невозможно. Так о чем я? А, да. Стою около барной стойке и складываю эти проклятые салфетки, почти на автомате и так быстро как это возможно, только чтобы быстрее с этим расправиться, даже ни разу не взглянув на эту громозкую стопку белоснежных бумажек, замечаю, что все триугольнички сложены так, что моя наставница могла бы только позавидовать. Все с остренькими уголками без единой морщинки. За 7 месяцев работы, я научилась за оптимально короткий срок, склаывать эту безделицу не сводя глаз с зала.

Красная шапочка! Красная шапочка! Красная шапочка!Красная шапочка!Красная шапочка!Красная шапочка!Красная шапочка!

Столкнулась с ужасной проблемой, которая затрагивает не только меня, а скорее все наше государство. Не успела я отойти от той ужасной программы по нтв по поводу как делается наша еда, как на тебе пожалуйста. Приезжаю домой вечером 8 марта. В холодильнике тортик, такой весь розовенький, с фруктами, воздушный, красивы, апетитный и что не мало важно низкокалорийный. Думаю: "ура! ща поем вкусняшечку!". Хочу заметить, что домой я пришла тоже с тортиком и в итоге дома было два тортика! Вся счастливая. Сгорая от желания, скорее отрезаю себе кусочек и иду в комнату попялиться в телек! Откусываю кусочек своего столь желанного тортика. "Оооо! Божественно как вкусно!" Откусываю следующий кусок, жую и понимаю, что что - то не так. Вынимаю у себя изо рта нитку.... минута тишины...опять побежала в вану...извергать то, что успела сьесть за это время. Спать легла голодная.
Утром проснувшись часиков в 11 решила позавтракать чайком и вторым тортиком. Отрезала маленький кусочек, хотела идти уже в комнату кушать, как замечаю, что из торта  торчит черный противный волосок, который как бы так и дразнит меня. Возмущение просто меня поглатило! Без мата далее я не могу писать! Еб.. вр.. это как такое возможно! В советском союзе на х.. руки бы за такое отрубили, а у нас это как обычное явление! Заеб.. народ травить! Я же работаю, горбачусь, причем покупаю не дешевые продукты, чтобы мне вот так как свинье всякое дерьмо подсовывали! Куда на х.. катиться наша страна! Охуеваю сижу...что - то опять замутило...простите отойду!

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С 8 МАРТА!

Наконец таки все уладилось и разрешилось, а то это ебание мозгов вывело меня из равновесия и заставило похудеть на 4 кг. С подругой я помирилась хотя маленький холодок все равно присутствует в наших отношениях. Личная дизнь тоже наладилась, все оказалось проще, чем я думала. Теперь у меня есть молодой человек, и я точно знаю что мне он не безразличен, точнее даже нужен, боюсь произносить это громкое слово "любовь", но явно мне не хватает его внимания, и он стал частым гостем моих мыслей. Правда говорят, что пока не потеряешь не поймешь на сколько тебе дорог человек. Его холодность была обоснована ревностью к моему ночному бармену. Забавно, но к Андрею я отношусь, только как к младшему брату, которго у меня никогда не было. Мы можем с ним болтать обо всем, поэтому он мне как подружка. Впервые за несколько недель, я замечаю, что тупо иду по улице и улыбаюсь. Вчера вечером, например, шла по улице, подняла голову вверх и застыла, даже дыхание перехватило. В небе порили тысячи пушистых снежинок, они плавно кружились и медленно падали на окружающую серую обыденность. И я почувствовала себя одной из тех снежиной, потому что было так легко, счастливо и забвенно на душе, что можно было подумать: вот - вот я оторвусь от земли и поплыву с этой стаей малюток куда - нибудь на юг...

не хера не получается

Ехать быстро, быстро, чтобы мысли улетели из головы и весь этот бред остался далеко позади. Хм! Вот, что значит быть взрослой! Теперь я понимаю!