Уважаемый  redStein! Хочу меня уведомить об одном нюансе, который, вероятно, покажется мне слегка неприятным. Всё дело в том, что придуманное мной имя для данного дневника может быть прочитано и воспринято не совсем корректным образом. То есть, люди,  видя моё имя на экранах своих мониторов, мысленно (или вслух, такое тоже бывает) читают и произносят (или даже переводят на русский язык) меня, скорее всего, как "рэдстэйн".

Теперь хочу пояснить всем, кому до этого не пояснила! Моё имя произносится единственно верным способом: "рэдштайн". Иначе говоря, на немецкий манер. Когда создаю какие-либо логины, обычно не задумываюсь, как они произносятся. Однако, в данном случае, ситуация вынуждает. И ещё. Небольшой совет для любопытных: не следует браться за перевод данного ника. Он является не конкретным понятием, а, скорей, вымышленным сочетанием. Хотя, конечно, перевести его вполне возможно и особого труда не составит, если учесть, что он состоит из разноязычных слов. P. S. При уподоблении слова  полностью английскому значению получается хоть и не сущий бред (как бы сильно мне этого ни хотелось), но всё же делать этого не стоит. 

В колонках играет - Rammstein - Rammstein