Åñëè òàê, òî æàëîáû Ôðàíöèñêî íà õîëîä è ñêâåðíîå ñàìî÷óâñòâèå – çàìå÷àòåëüíûé îáðàç÷èê ñàìîîïðàâäàíèÿ íàïèâøåãîñÿ íà ïîñòó ñòðàæíèêà-íàåìíèêà.
Î òîì, ÷òî â Ýëüñèíîðå âñå ïüþò, íà÷èíàÿ ñ êîðîëÿ, Ãàìëåò äâàæäû ãîâîðèò Ãîðàöèî (2 è 4 ñöåíû I àêòà). À êîðîëåâà íàìåêàåò íà ïüÿíñòâî ñîëäàòíè â ñöåíå ñâîåãî îáúÿñíåíèÿ ñ Ãàìëåòîì:
And, as the sleeping soldiers in the alarm,
Your bedded hair, like life in excrements,
Starts up, and stands on end. (III, 4)
«È êàê ñïÿùèå ñîëäàòû ïî òðåâîãå, òâîè ãëàäêî óëîæåííûå âîëîñû, òî÷íî æèçíü â åå æå èñïðàæíåíèÿõ, ïðîðàñòàþò è âñòàþò äûáîì...»
Ïüÿíûé Ôðàíöèñêî íóæåí Øåêñïèðó äëÿ äâóõ öåëåé: âî-ïåðâûõ, íàì ñðàçó ïîêàçàëè ñòåïåíü ðàçëîæåíèÿ ðåæèìà, âî-âòîðûõ, ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðåäúÿâèëè òó èððàöèîíàëüíóþ ôîðìóëó ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, ïî êîòîðîé ãåðîè áóäóò âîñïðèíèìàòü ðå÷è è ïîñòóïêè äðóã äðóãà.
Íè ìàëåéøåãî øàíñà íà âçàèìîïîíèìàíèå ó íèõ íåò: Ãåðòðóäà âûéäåò çàìóæ çà óáèéöó ñâîåãî ìóæà; Îôåëèÿ ïîñ÷èòàåò Ãàìëåòà ñóìàñøåäøèì, ñîãëàñèòñÿ øïèîíèòü çà íèì è ïåðåäàñò åãî ïèñüìà Ïîëîíèþ; Ãàìëåò ïðèêèíåòñÿ ñóìàñøåäøèì è òåì «çàðàçèò» Îôåëèþ, îí ðàçãàäàåò Ðîçåíêðàíöà è Ãèëüäåíñòåðíà, íî íå ïîéìåò, ÷òî åñòü Ãîðàöèî; à áëàãîðîäíûé Ëàýðò, ïîéäÿ íà ñäåëêó ñ êîðîëåì, ñàì ïðåäëîæèò ñìàçàòü îñòðèå ðàïèðû ÿäîì.
Íà÷èíàÿñü ñ çàãàäêè, ïåðâàÿ ñöåíà çàãàäêîé è çàêàí÷èâàåòñÿ. Âîò ÷òî ãîâîðèò äðóãîé ñòðàæíèê, Ìàðöåëë: «ß âàñ óìîëÿþ… ýòèì óòðîì ÿ çíàþ, ãäå ìû áåç òðóäà íàéäåì åãî» (I pray; and I this morning know // Where we shall find him most conveniently).
Äî ýòîãî Ìàðöåëë çàãàäûâàåò Ãîðàöèî çàãàäêó î ñìûñëå âîåííûõ ïðèãîòîâëåíèèé, à Áåðíàðäî ïðîèçíîñèò êðàìîëüíûå ñëîâà î òîì, ÷òî ïîêîéíûé ãîñóäàðü – «ïðè÷èíà âîéíû».
È èìåííî Áåðíàðäî çàãàäî÷íî èñ÷åçàåò èç ïüåñû ïîñëå ðàçãîâîðà ñ Ãàìëåòîì. Õîòÿ è îáåùàåò ïðèíöó ïðèéòè â êàðàóë...
 ïåðâîé æå ñöåíå Ãîðàöèî ðàçãàäûâàåò äâå çàãàäêè: î ñìûñëå âîåííûõ ïðèãîòîâëåíèé è î òîì, ÷òî ïðåäâåùàåò ÿâëåíèå ïðèçðàêà. Óãàäûâàåò îí è ïðàâèëüíûé àíãëèéñêèé ïåðåâîä ôðàíöóçñêîãî èìåíè Ôîðòèíáðàñà (Ñèëüíàÿ ðóêà).