Я дополнила и откоректиравола.

как я люблю детишек <333

вот я думала раньше, как том сойер
а если я попаду в больницу, заболею, умру
вот тогда они поймут, как ты им нужен
как в отеле у хейли
но зачем ты нужен больной, когда до тебя нет дела здорового, веселого, любящего, нежного и тд

давала интервью
моя естественная реакция на финальну версию:
ТВОЮ МАТЬ НЕУЧ НЕГРАМОТНЫЙ КТО ТЕБЯ НАУЧИЛ ТАК
наверное, отвечу девушке попозже, я просто закипаю, видя этот ужасный текст, в который превратились мои емкие точные ответы

помнишь времена, когда я приходила только пожаловаться?
сегодня я могу только жаловаться, поэтому ничего не напишу

мне снилось, что я чувак, который должен победить монстра
и я говорю им: ребята, с мечом я отлично управляюсь, чего еще вам?
а они такие: ну не, бро, давай тренируйся с луком
а я вообще лук впервые в руках держу
вынесли мне какие-то трупы с последней эпидемии, мол, на них практикуйся
ну я стреляю - мимо, мимо, все время мажу
потом какой-то мирный мимо идет и я случайно прям в грудь ему запустила стрелу :D
в общем, на монстра меня пустили с мечом и дали каких-то орехов и каши в дорогу, добренькие

[14:33:01] anna nazarenko: единственное, что меня смущает в этом тексте
[14:33:06] anna nazarenko: это главная героиня
[14:33:23] anna nazarenko: она вроде и толковая, и начитанная
[14:33:37] anna nazarenko: но через слово у нее holly cow и holly shit
[14:34:57] anna nazarenko: - i love you, baby! (примерная реплика героя)
'holly cow! he loves me!" - думает героиня

**

- i want you now, you're the sexiest woman! (еще пример реплики героя)
'holly shit! i want him too!' - думает героиня
[14:35:07] anna nazarenko: и так очень часто
[14:35:36] anna nazarenko: как это перевели на русский, интересно? идет на ум только б-муха, но это слишком, наверное
[14:46:44] smll: может дословно переводят
[14:46:50] anna nazarenko: :D
[14:46:56] anna nazarenko: святая корова
[14:47:00] anna nazarenko: нет :D
[14:47:01] smll: да
[14:47:15] smll: святая корова! он так хочет меня
[14:47:16] smll: всё впорядке

я хотела написать стихотворение .)
[22:50:32] oso polar: начало:
ты будешь меня трог трог
и спросишь: малыш, тебе ок?
[22:50:35] smll: ^____^
[22:50:38] oso polar: но дальше не пошло ничего интересного
[22:51:01] oso polar: я привыкла к бредописи, а нормальные стихи про нежность и ласку не могу
[22:51:11] smll: ты скажешь: помолчи чуточку пожалуйста
и просто трогай меня дальше

чувствую, скоро нужно будет искать новые формы, пробовать что-то уже другое,
пора слезать с того, что сейчас
год уже примерно
это долго, это хороший опыт
но пора делать новое

[19:58:17] oso polar: мы в ответе за тех, кого соблазнили