Ãàððè Ïîòòåð 5 ÷àñòü - à ãäå æå èñòèíà?
|
|
Ïîíåäåëüíèê, 25 Àâãóñòà 2003 ã. 11:17
+ â öèòàòíèê
Ãäå-òî íåäåëè 2 íàçàä êà÷íóë ñ ñàéòà îäíîãî ÷åëà åãî ëè÷íûé ïåðåâîä 5 êíèæêè ïðî Ãàððèêà.
×èòàë ïîòèõîíüêó - ò.ê. êà÷åñòâî ïåðåâîäà áûëî ïðîñòî íåâûíîñèìîå))
íî íà Ïèëîòîâêå, êàê Âû ïîìíèòå, ó ìåíÿ ñëó÷èëñÿ õàðä-ðåñåò, Ïîòòåð êàíóë â ëåòó, è êîãäà ÿ ñíîâà âñïîìíèë î êíèæåíöèè - òî êà÷íóë åãî óæå ñ
www.palmclub.ru.
È ÷òî óäèâèòåëüíî - íà÷àë èñêàòü ìåñòî, íà ÷åì îñòàíîâèëñÿ â ïðîøëûé ðàç - íå íàõîæó! Ïîëåç ê íà÷àëó - âñå äðóãîå..
Òàê âîò, åñëè êòî ÷èòàë áóìàæíóþ âåðñèþ èëè àíãë. îðèãèíàë - êàêàÿ âåðñèÿ ïðàâèëüíàÿ?
â 1 âåðñèè â íà÷àëå êíèãè íà Ãàððèêà âìåñòå ñ åãî ñâîäíûì áðàòöåì íàïàäåò äåìåíòîð, íî Ãàððèê åãî óñïåøíî êèëÿåò.
âî 2 âåðñèè ïî÷òè ñ íà÷àëà êíèãè Ãàððèêà óâîçèò ñ ñîáîé î÷àðîâàòåëüíàÿ ìèññ (òåëîõðàíèòåëü) íà ìåãà-ìàøèíå òðàíñôîðìåðå.
Ãäå æå ïðàâäà?
èëè êòî -òî ñàì ïî ñåáå ñî÷èíÿåò?
èëè ñíà÷àëà áûëà îäíà âåðñèÿ êíèãè ó ïèñàòåëüíèöû, à îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò - äðóãîé??
ãäå æ èñòèíó íàðûòü?
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-