тут вот Хмурая_сволочь задался вопросом, что же значит вот такой диалог:
- Ну как?
- Да стою в Миноке мининг качаю в фул павере
- Ты лол в фул павере качать! макросил?
- Ручками. И тут меня стабнули на сто пятьдесят. -
- Полутали?
- По полной. Там гардить пытались - хайд 130, ЕП ни у кого. Экс.
гранк, павер, и по мелочи: вирмай, реги, нишки 5К...
- Гы. Нейтрал?
- ХЗ. я так к ресальщику спешил - не увидел.
- А я в папуа айсзостриков тамил. Тамлю себе, стало быть и на ГВ напоролся. думал положит...на абкасте вылез. Горгет и щит инвуль
- Я хренею с этого рандома! У меня с андеда тока шкура валится!
---------------------------
я решил вспомнить молодость, и перевел этот разговор :)

(в скобках - мой перевод)

хых
ну, не вопрос
поехали...

Да стою в Миноке мининг качаю в фул павере
(Минок - город в Бретании, где происходит игра,
качать мининг - увеличивать умения шахтера, фул павер - броня такая, увеличивает защиту персонажа)
(ввобще то качать умения в броне - это только идиоты делают, чему и смееца собеседник)

- Ты лол в фул павере качать! макросил?
(макросить - значит тренировать умение на чем-то одинаковом, для этого пишецца макрос с помощью комманд игры, или используецца доп. программа)

- Ручками. И тут меня стабнули на сто пятьдесят. -
(в данном случае камрад макросил вручную, у не успел отреагировать на нападение - убили его)

- Полутали?
(полутать - забрать вещи с убиенного тела агрессором)

- По полной. Там гардить пытались - хайд 130, ЕП ни у кого. Экс.
гранк, павер, и по мелочи: вирмай, реги, нишки 5К...

(гардить - защитить труп, чтобы не пропали вещи, потом идет перечисление, что похищено - разные реагенты для заклинаний, прочая нужная хрень)

- Гы. Нейтрал?

(тут вопрос - кто нападал - в Ультиме если часто убиваешь - ты становишься PK - player Killer, и имя твое красным цветом пишецца, так же нейтрал - это тот, кто не состоит в клане, если запомнить название клана, то легче найти убийцу и отомстить, или потребовать контрибуцию за убийство)

- ХЗ. я так к ресальщику спешил - не увидел.
(ресальщик - комп. персонаж, который оживляет привидение убитого игрока)

- А я в папуа айсзостриков тамил. Тамлю себе, стало
(Папуа - еще один город, айсзострики - животные, на них можно ездить верхом, или продавать, тамить - это навык приручения животных)

быть и на ГВ напоролся. думал положит...на абкасте
(ГВ - хз кто, в разных версиях разные NPC бывают, в данном случае на камрада кто-то напал)

вылез. Горгет и щит инвуль
(горгет - или горжетка - часть брони для шеи (или перчатки, не помню уже, давно не играл), щит инвуль - щит хороший, все вместе - это лут игрока с убитого монстра)

- Я хренею с этого рандома! У меня с андеда тока шкура валится!
(рандом -это лут случайным образом, андед - нежить всякая типа зомби, скелетов...,
в данном случае чувак возмущается тем, что одному достались и щит, и горжетка, а ему выпадает только скелет убитого монстра)

вот такой вот диалог у людей