с большим удовольствием посмотрел вчера первую часть Звездных войн в переводе Гоблина, "Буря в стакане".
прелестно. особо порадовало то, что помимо замены звука, камрад Гоблин уже и видео чуток правит, добавляя всякие приколы, типа бутылки водки в кадре, или там летающих слонов.
кстати, рожа Буша с ушами, что уже давно в инете валяецца - все оттуда же, из "Бури в стакане". а главный злодей в черном балахоне - имеет лицо Бен Ладена, бугага

вот пару кадров я выдрал из фильма.