будучи в Чехии, мы иногда кушали в ресторанчиках...
ну, голод, не тетка, и все такое..

так вот, мало того, что у них лук никогда практически жаренный не подаецца, тока сырой блин постоянно во всех блюдах,
так еще и на столах никогда не было салфеток блин.

т.е. вытирай грязный рот и руки после еды чем хош, панимаш...
и из-за этого такой вот казус вышел...
чешский и хохлячий язык местами похож, и посему я, ничтоже сумяше, сначала стал кричать официантам, типа

"ПросИм, просИм (ударение на И, это типа "эй, баклан, скорее сюда")
подайте нам папирки (а папир - по хохлячи - бумага, ну, а я подумал, что так салфетки по чешски)".. смарю, народ на нас странно смотрит как-то... но салфетки, сволочи, не несут... пришлось юзать салфетки, которые лежали под ножами и вилками Ж)
и лишь через пару дней мы узнали, что папирка - это у них туалетная бумага так называецца :)
то-то местный народ офигевал - сидят русские, пожирают йидло (это еда так зовецца), и сразу туалетную бумагу требуют - видать, прямая кишка соединена напрямую с ротовой полостью :)

вот такие вот приколы бывают, когда язык особо не знаешь... это тема с папиркой была еще несколько дней у нас поводом для шуток и ржача немерянного :)