Детям нужна семья, которая порождает/хранит/преумножает любовь.
И любовь, которая порождает/хранит/улучшает семью.

Одновременно.
Но никак не две отдельно взятые и, опять-таки, отдельно рассмотренные вещи. Между ними не может быть оторванности. И не может быть так "чтобы просто было".