Áåç çàãîëîâêà |
Ðóãàòåëüñòâà â äðåâíåé Ðóñè íàçûâàëè «íåïîòðåáíûìè ãëàãîëàìè» (â ñìûñëå: ïëîõèå ñëîâà). À âîò äëÿ ôèëîëîãîâ ýòè ñëîâà î÷åíü äàæå ïîòðåáíû è ëþáîïûòíû, èáî èõ ïðîèñõîæäåíèå òàèò íåìàëî ñþðïðèçîâ.
Íåêîòîðûå èç íèõ, îñîáåííî èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, èìåþò âïîëíå áëàãîðîäíóþ ðîäîñëîâíóþ.
Âîçüìåì, íàïðèìåð, ñëîâî «èäèîò». Îíî ïðîèñõîäèò îò ãðå÷åñêîãî «èäèîñ» — ñâîåîáðàçíûé, îñîáåííûé. Èìåííî ýòîò ñìûñë âëîæèë Äîñòîåâñêèé â íàçâàíèå ñâîåãî çíàìåíèòîãî ðîìàíà: êíÿçü Ìûøêèí «èäèîò» â òîì ñìûñëå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íåîáû÷íûì ÷åëîâåêîì, ñàìîáûòíîé ëè÷íîñòüþ, êîòîðàÿ ðåçêî âûäàåòñÿ èç îêðóæàþùåãî îáùåñòâà.
Îõëàìîí ïðîèñõîäèò îò ãðå÷åñêîãî «îõëîñ» (òîëïà), è îçíà÷àåò áóêâàëüíî «ïðåäâîäèòåëü òîëïû».
Îáîëòóñàìè â Ðèìñêîé Èìïåðèè íàçâàëè ìàëîèìóùèõ ãðàæäàí, ïîëó÷àâøèõ åæåäíåâíî îò ãîñóäàðñòâà ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü – 1 îáîë (ñàìóþ ìåëêóþ ìîíåòó).
Èíîé ñìûñë èìåëè è ìíîãèå ðóññêèå ñëîâà, êîòîðûå òåïåðü ÷èñëÿòñÿ ïî ðàçðÿäó íåïîòðåáíûõ.
Âîçüìåì ðóãàòåëüíîå íûíå ñëîâî «çàðàçà». Ëåò òàê 250 íàçàä ýòî áûë ëåñòíûé êîìïëèìåíò äëÿ äàìû.  òå âðåìåíà ñêàçàòü: «Êàêàÿ âû çàðàçà!» îçíà÷àëî ïðèçíàòüñÿ: «Êàêàÿ âû ïðåëåñòü, ñàìî î÷àðîâàíèå!» Ñòèõè ïîýòîâ ïåðâîé ïîëîâèíû XVIII âåêà ïåñòðÿò ýòèìè ëþáåçíûìè ñåðäöó «çàðàçàìè». À âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ñëîâî «çàðàçèòü» èçíà÷àëüíî çíà÷èëî «ñðàçèòü, óáèòü».  Íîâãîðîäñêîé Ïåðâîé ëåòîïèñè ïîä 1117 ãîäîì ÷èòàåì: «Åäèí îò äüÿê çàðàæåí áûë îò ãðîìà», ò.å. îäíîãî äüÿêà óáèëà ìîëíèÿ. Ïî åñòåñòâåííîìó òå÷åíèþ ìûñëåé ñëîâî «çàðàçà» ñî âðåìåíåì ñòàëî îáîçíà÷àòü æåíñêèå ïðåëåñòè, êîòîðûìè òå «çàðàæàëè» (ñðàæàëè íàïîâàë) ìóæ÷èí.
Ñëîâî «çàäíèöà» â Ðóññêîé Ïðàâäå áóêâàëüíî îçíà÷àëî «íàñëåäñòâî», òî ÷òî ÷åëîâåê îñòàâëÿåò ïîñëå (ïîçàäè) ñåáÿ. Èç ëåòîïèñè èçâåñòíî, ÷òî â 1147 ãîäó êèåâëÿíå óñòðîèëè ìÿòåæ è çàÿâèëè: «Íå õîòèì áûòü ó êíÿçåé àêè â çàäíè÷è». Ýòî ñëåäóåò ïîíèìàòü íå â òîì ñìûñëå, ÷òî, ìîë, íå õîòèì áûòü ó êíÿçåé â ïîïå, à: íå õîòèì ïåðåõîäèòü îò êíÿçÿ ê êíÿçþ, êàê âåùü ïî íàñëåäñòâó. Èíà÷å ãîâîðÿ, êèåâñêîå âå÷å õîòåëî ñàìî âûáèðàòü ñåáå êíÿçåé.
Çàêîí÷èì ýòîò íåáîëüøîé ýêñêóðñ «óðîäîì», ÷òî ïî-äðåâíåñëàâÿíñêè çíà÷èò êðàñàâåö, òîò, êòî óðîäèëñÿ íà ñëàâó. Ýòî ñòàðîå çíà÷åíèå ñîõðàíèëîñü â ïîëüñêîì è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ. Ñêàæèòå òàìîøíèì êðàñàâèöàì: «Óðîäà òû ìîÿ!» - è îíè ðàçîìëåþò îò óäîâîëüñòâèÿ.
| Ðóáðèêè: | èíòåðåñíîå â ñåòè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |