Жительнице Лондона, пострадавшей при ДТП, было отказано в праве описать внешность своей обидчицы, сидевшей за рулём автомобиля. 54-хлетняя Мэри Магильтон переходила дорогу на зелёный свет, когда из-за угла резко вывернул автомобиль и ударил её. Сначал Мэри просто пошла домой, но затем боль от ушибов заставила её обратиться в больницу. Врачи уговорили Мэри подать жалобу в полицию.
Полицейский, составлявший протокол, попросил пострадавшую описать сначала сам автомобиль, а затем и его водителя. Выяснив, что за рулём сидела темноволосая женщина среднего возраста, полисмен, тем не менее, отказался записать показания, согласно которым нарушительница была толстой. «Это неполикорректно», - заявил полисмен. «Ну хорошо, давайте напишем, что у неё был лишний вес», - предложила потерпевшая. «Нет, это тоже звучит оскорбительно», - услышала она. «Ну, может быть, полная?» – «Нет, это тоже неправильно». Изумленная Мэри вскоре поняла, что в английском языке не существует вежливых слов, подходящих для описания человека, чей вес отличается от среднего. «Ну, давайте напишем - «не худая», - решил в конце концов полицейский. Он, как и другие сотрудники британских органов внутренних дел, недавно получил приказ воспитывать людей в духе политкорректности. Даже по отношению к тем, кто только что переехал тебя автомобилем.