Модель мне не показалась сложной, но всё дело в расчетах, которых у нас нет. 
Посмотрим внимательно МК в фото с сайта и начнем. 

Спасибо за помощь и участие неравнодушных. Предлагают попробовать связать жилет крючком. А s-w59 предложила такое описание( из газеты).
Жилет с переплетением (переплетение из 5 полос). размер 44. Понадобится 2 мотка "Ализе Лана Голд"(100г/240 м), спицы № 4. ПЕРЕД (и верх спинки). На спицы набираем 35+2 кром. петли.
1ризн): все петли лице.
2рлиц):1 лиц. п, 1 изн. п.
3р: повторяем с 1 ряда.
4р:повторяем 2 ряд ит. д.
По такой схеме вяжем основное полотно 85 см (которое будет охватывать плечи наподобие шарфика). Дальше выполняем 5 полос платочной вязкой. Каждая полоса : 5 п + 2 кром. петли.-ОТ ОТДЕЛЬНОГО клубка. Провязав 20 см, соединяем полосы, продолжаем вязать платочной вязкой и через 15 см закрываем.
Поднимаем петли на спицы с обратной стороны основного полотна. Вяжем полосы длиной 20 см, переплетаем их с ранее вывязанными, соединяем в полотно и через 15 см петли закрываем.
СПИНКА (нижняя часть). Набираем 46 петель и вяжем 38 см платочной вязкой. СБОРКА: соединяем детали трикоажным швом. Горловину и пройму обвязываем, набрав кромочные петли на круговые спицы. По желанию можно обработать крючком. Для лучшей посадки жилета при обвязывании горловину слегка стягиваем. 

Итак, удачных всем петелек и хорошего настроения!!!    

Кстати, вот такая накидка-шарф похожа на наш жилет, хотя мне она не нравится из-за слабого переплетения и получившихся "дырок"

Что есть у меня? Нитки Кауни, остатки. Спицы №3 Адди. Размер 48-50. Мой рост 155. 
Сначала связала образец для расчета плотности вязания. Сделала выкройку, накинув на себя палантин. Примерная длина всего полотна 185 - 200 см, а ширина 30 см. Длина издели по боковому шву 30 см. Пока это всё примерно, потому что начала вязать вслепую. 
Полотно вязания похоже на резинку. Начала я с шарфика. 
По-моему дальнейший алгоритм действий такой: 
1. вязать единое полотно длиной 30 см
Я набрала 74 петли. в процессе увидела, что надо бы 77 пет., потому что один бок несимметричный получается. Может я что-то не так посчитала? 

Вот такое начало переда-спинки. Я называю его шарфик.

2. потом делить на три равных части и вязать их тоже длиной 30см. Совсем ровно разделить не получилось из-за рисунка: между косичками по три петли - ровно не делится.

Пробовала прибавить по краю по петельке при вязании этих "колбасок". Думаю, что они как-то плотно должны прилегать, чтобы быть похожим на оригинал с азиатского сайта

Вот что получается 

Боюсь, не получится плотно. Нитки не такие, надо бы потолще.

Источник