http://www.trud.ru/freport/070504.php?jpg=1

И это тоже смотрите...

http://213.85.69.14/doc.aspx?type=31&ID=070215&Nr=1

Мне понравилось, интересно....

С днем великой победы всех!!!
Никто не забыт, ничто не забыто!

Обратите внимание!
http://holmogor.livejournal.com/1835164.html

В колонках играет - свистопляска
Настроение сейчас - грустное

Жена уехала в Крым в горы без меня.... Сижу-грустю за женой и за горами... Смотрю на доски для стеллажа, которые заполонили собой всё пространство и на ручку от входной двери, которая утром при попытке выйти осталась у меня в руке... На выходные столько дел, что я не уверена, что это будут выходные...
Я протестую против раздельного отдыха семьи! я сожгла капусту на сковороде!!!
Грустю, скучаю... меня все бросили!!!!! уууууааааа...

В колонках играет - клокочет моя злость...
Настроение сейчас - а как вы думаете, какое?!?!

Каждый раз, когда я прихожу в свой родной универ он подсовывает мне какую-то гадость... Сегодня уже даже мои железные нервы довели!!! Офигеть!!!

В колонках играет - белая гвардия
Настроение сейчас - убитое и злое

Ой, извините, что я к вам обращаюся…
Короче, кранты…
Ситуация такова, что нужно мне перевести стихотворение… с английского… Т.к. вопрос сей от предпода пришел внезапно, вспомнить я смогла ровно один стих, ибо англ меня своей литературностью не радует и стихи на нём в подавляющем большинстве мне не нравятся… Препод заявила, что задания, которые она выдает другим мне делать резона нет, а вот переводческой практики у меня мало *вопрос на засыпку, зачем она мне нужна?* И теперь я мучаю мозг… Перевожу я плохо, то есть по смыслу хорошо, и сама всё прекрасно понимаю, но вот форма… а особенно литературно-художественная… блин! Короче, стих - W.H.Auden Funeral blues Перевод надо сделать нерифмованный, но точный, без сильных отклонений от текста, но литературный… Нашла 6 переводов в инете, но к сожалению интеом Диана пользуется почти так же, как и я…
Оригинал:
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put the crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, My East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

В процессе поиска нашла много интересного:
http://www.themood.ru/eng/disco.php?id=2
Здесь можно найти песню на слова.

http://www.lastfm.ru/music/Let+Airplanes+Circle+Overhead
Есть группа, которая называется «Let aeroplanes circle overhead» - строчка из стихо… «Airplanes Circle Overhead is an experimental/post rock band from Carlisle in the North West of England. Their name is taken from W.H. Auden's Funeral Blues»

http://sweb.ws/dmoz/index.php?c=/Arts/Literature/Authors/A/Auden,_W._H./Works/
Много интересных ссылок про автора и конкретное произведение

http://www.virtualstreetband.com/funeralblues.swf
Это надо видеть…

А теперь самое страшное – мой перевод. Еще сильно неокончательный…и сильно мне не нравится, а я уже жутко всё переврала… Помогите кто чем может!!! Принимаются все предложения и критика:
Останови часы, обрежь все телефоны,
Дай кости псу, пускай не брешет.
Заткни рояли все и под глухие барабаны
Несите гроб, пусть плакальщик идёт.

Пусть самолет, кружит над головой со стоном,
Небрежно начертя на небесах – Он мертв!
И траурную повязку повяжи на белые шейки голубей
И пусть менты нацепят чёрные перчатки

Он был мне севером, и югом, моим востоком и западом.
Моей рабочей неделей и отдыхом мне в воскресенье.
Он был мне полуднем (полднем?) и полночью, моим говором, моей песней.
Мне думалось, что любовь будет длиться вечно – Я ошибся.

Мне звезды теперь не нужны - потуши их все.
Убери (убей?) луну и сними солнце.
Слей океаны, и смахни леса.
С сегодня ничего не будет добрым.

З.ы. Так и не поняла - public doves, какие голуби?


Под катом найденные переводы
Читать далее...

В колонках играет - ИШТАР!
Настроение сейчас - боевое

От стрел и от чар,
От гнезд и от нор,
Богиня Иштар,
Храни мой шатер:

Братьев, сестер.

Руды моей вар,
Вражды моей чан,
Богиня Иштар,
Храни мой колчан...

(Взял меня -- хан!)

Чтоб не жил, кто стар,
Чтоб не жил, кто хвор,
Богиня Иштар,
Храни мой костер:

(Пламень востер!)

Чтоб не жил -- кто стар,
Чтоб не жил -- кто зол,

Храни мой котел

(Зарев и смол!)

Чтоб не жил -- кто стар,
Чтоб нежил -- кто юн!
Богиня Иштар,
Стреми мой табун
В тридевять лун!

В колонках играет - я сама
Настроение сейчас - благодарное

По хорошему, этот пост надо было написать кучу времени назад, или писать его по частям по ходу поступления, но раз этого не случилось – пишем сейчас.

1) Приветствую всех новых ПЧ!!!
Консуэлина, daniellanile, Шелена (ты уже, как родная, а я тебя только приветствую…), Naoe (не так, что бы очень новый…), SCHOOL for SCANDAL, Night Devil bl, stiff, The Rap Girl of Em, восточные сказки!
Надеюсь, я никого не пропустила?
Я всех заметила и всем очень рада, не думайте, что не обращаю внимания – просто руки не доходят… Очень надеюсь, что вам у меня понравится… Читаю и пишу сколько успеваю, если не бываю на вашем дневе – значит, читаю через почту…


2) Спасибо за симпы! Было очень приятно!
SCHOOL for SCANDAL – спасибо!
Но две неподписанные – а я ж ответить хочу… Подозрения есть, но хочу знать точно… Что ж вы, стесняетесь меня что ли? Признайтесь…

3) Рада сказать всем, у кого я стала ПЧ, что я вас нашла и теперь вы от меня не спрячетесь! Спасибо вам за то, что вы есть и я могу приятно проводить время читая вас!

4) Viole2xta отдельно тебе. Спасибо, что внесла в список читающих. Я знаю, что я – недоразумение, но мне приятно. Мне было бы очень жаль, если бы ты меня вычеркнула. Так что просто – спасибо.

5) Спасибо всем, кто поздравил меня с Днем Рождения, всем, кто написал смс, отправил письма и открытки по вирту и реалу, всем, кто позвонил, пришел, написал комент и пост. Вы все меня очень порадовали, я была в шоке, когда поняла, сколько человек, хоть на пару минут вспомнили обо мне – спасибо всем за это!!!

6) Отдельное спасибо Roen и Шелене за приглашение! Если вы думаете, что я забуду и не приеду – вы ошибаетесь! Я всё записала и вы никуды от меня теперь не денетесь…


7) Поздравляю всех, у кого был день рожденья, именины, годовщина свадьбы, неделя дневнику, месяц хомячку и т.д. и т.п.
В частности, С днем Варенья Звездная_волчица, Городской_охотник, -BaT-!!!


8) Солнце, я таки выложила аниме-фест в фотоальбоме до конца, я знаю, что я-свин, но что делать? Наина, я начала выкладывать Хабаровск, там не так что бы очень много, т.к. большинство не оч. интересное и порядком однотипное…
Из будущего – после Хаба выложу все 200 фоток Ли Джан Ки, тем кому обещала… После чего выложу всё что есть по Гамильтон, потом фест по пирсингу-тату-бодиарту, потом своих кошаков и открытие фр.весны. Что еще кому обещала? Признавайтесь! Сделаю! Мож, не оч. скоро, но сделаю! Вышлю, выложу, напишу! Я – добрая – говорите!

9) Просьба ко всем, у кого есть дневники или сайты еще где-то – киньте мне ссылки, планирую зарегистрироваться на других порталах, ибо что-то товарищи расползаются или сползаются где-то не там…

10) И, вроде, последнее. Спасибо всем, кто со мной общается. Кто коментит и отвечает на мои коменты, кто пишет письма и ждет от меня ответы, кто стучит в асю… Вы все мне очень дороги! Среди тех, с кем я общаюсь, нет чужих мне людей. Я вас очень люблю…

Я ничего не забыла? Если что – напоминайте, у меня склероз!!!
Уезжаю до вторника. В сети не буду… Ждите меня назад и я вернусь…

Настроение сейчас - любопытное до жути

Кто-то знает, что это такое? последствие фотошопа (что-то не похоже) или всё же реальная зверь?!?! А если зверь, то какая?!?! жуть, как хочу знать...

В колонках играет - ветер шумит
Настроение сейчас - хорошее

Хорошая весна - ветреная... У меня на балконе отрывает крышу, а под окнами гнутся до пола деревья... И солнца особо нет - глаза не слепит...
А ночью! Ночью-то!!! Растущий месяц, как грифелем выводили, прямо можно грань тени на луне разглядеть... Чёткий, большой и низкий...
Хорошо, короче...

В колонках играет - марши
Настроение сейчас - затюканное подготовкой

Завтра др. За некоторое время до которого всем, кто спрашивал, что подарить – был всучен этот список… Люди ржали, но спрашивать зачем мне всё это – боялись… Кто был всё еще не уверен, что я – псих – уверились… Самое странное, что всё это я и вправду не только хочу, оно мне надо! И пусть после этого кто-то скажет, что женщины не знают, что им нужно!

Список, тот самый…

В колонках играет - сигнализация чья-то на нервах играет
Настроение сейчас - мозгосломанное

Может, сюда забредет случайно кто-то читавший «Ночь в одиноком октябре» Желязны. Так вот по этой книге вопрос. Перед текстом стоит посвящение: «Посвящается: Мэри Шелли, Эдгару Алану По, Брэму Стокеру, сэру Артуру Конан Дойлу, Говарду Филипсу Лавкрафту, Рэю Бредбери, Роберту Блоху, Альберту Пэйсону Терьюну и создателям добрых старых фильмов – с искренней благодарностью». В процессе прочтения книги, мне удалось уразуметь, что герои книги взяты из книг этих авторов (или из экранизаций этих самых книг).
Элементарные соответствия я нашла:
-«Граф» - это Дракула из Брэма Стокера,
-«Дорогой Доктор»- Доктор Франкенштейн Мэри Шелли,
-«Великий сыщик» - Холмс Артура Конан Дойля.
К своему стыду, не смогла соотнести остальных героев ни с одним из произведений остальных авторов.
Есть два предположения:
-«Сумасшедшая Джил» - молодая ведьма, претворяющаяся старухой, хозяйка кошки – Рэй Бредбери?
- «Викарий» - псих, приносящий в жертву детей, претворяющийся священником, хоязин вороны-альбиноса – Эдгар Алан По?
Но по каким произведениям – не знаю.
Остальные бесхозные герои:
-«Джек» - основной герои, маг или чернокнижник, обладатель проклятья и магического ножа, у меня подозрения, что как-то связан с Каином, хозяин пса.
-«Моррис и Мак-Каб» - неразлучная парочка вредителей, хозяева филина.
-«Монах Растов» - сильно пьющий, вроде русский, обладатель магической иконы, хозяин чёрного змея.
-«Оуэн» - друид, маг, работающий с тенями, обладатель волшебного серпа и хозяин белки.
-«Ларри Тальбот» - волк-оборотень, увлекается приготовлением медикаментов, для изменения своей формы из растений.

Кто читал и кого-то еще узнал. Или просто узнал. Помогите, весь мозг себе уже сломала….

В колонках играет - радио
Настроение сейчас - вдумчивое

Оказалось, что я – высокого роста… Шо говорится, всю жизнь живу – ничё не знаю… Вопрос появился, когда с ребятами пошли мне босоножки покупать, ессесенно ничего не нашли (кто бы мог подумать, что босоножки всего по трем параметрам – без каблука и платформы, не шлепки и без стразов, блёсток и цветуёчков, тааааак тяжко найти). Зашли в спортивный – посмотреть кроссовки. Решила купить Nike чёрные (привет Аните, когда спросили какие – это было первое, что в голове всплыло). Просмотрели с десяток – женские мне не нра, а мужские – начиная с 40 размера… Случайно прошли мимо детского отдела, я и предложила померить, на меня все, как на умалишенную смотрели… Убедила всех в своей вменяемости и оказалось, что все детские кроссовки на меня как раз… Так что я теперь гордый обладатель чёрных найковских натуркожанных кроссовок всего за 30 баксов (ибо детская коллекция и скидка)… Я довольна, все в ауте. Оказалось, что я воспринимаюсь ребятами, как высокая девушка (это при их то средних 192!) и им не верилось, что у меня 36 размер ноги… Померила дома рост – 177, на что мне и сказали, что средний рост, это от 168 до 175, а я – высокая… Сижу в раздумьях…

В колонках играет - сплин
Настроение сейчас - сплин

Окружающие меня люди – кладезь перлов на каждый день… Все они ежедневно и нощно выдают нечто невообразимое в режиме нонстоп… Зачастую, передать это в письменном виде, без мимики и интонаций – почти невозможно, но… я попробую.

-Эта сволочь (кот) вчера рассыпала корм для рыбок! Да знаю я, что ты убрала, но что я рыбкам скажу то!

-Собираюсь получить стрелковую лицензию в следующем месяце. Делаю некоторый список личностей, без которых мир станет лучше – буду тренироваться на них. Решила сеять доброе, вечное, мудрое. Но для этого надо сначала выполоть злое, временное, глупое…

- Три человека, которые всегда живы: Сократ, Ленин и Цой. (вывод по прослушанной лекции, долго рассчитывались на три, пришли к выводу, что Алёна – по любе – Ленин, с какой стороны нас троих не считай)

- Зеркало – это предмет, который делает вещи выпуклыми. (реальное определение данное слепым человеком, было приведено лектором, как пример нашей логики)

- Летаем везде, где есть небо! (реальный девиз нашего универа).

-Летальные аппараты (название факультета, бедные мальчики, зачем ж им так судьбу то предоопредили)

- Вот щас всё брошу и возлюблю со страшной силой!

-Любовь – замена объекта в инстинкте самосохранения с себя на другой объект.

-Разобрать самостоятельно культуру РАБСКОГО востока 17-19 века. (текст из печатного задания)

-Иногда, если все методы опробованы, всё, что было возможно, сделано, и вы просто не знаете, что же делать – можно попробовать подумать.

-Почему человек, письмо которого ждешь сильнее всего имеет тенденцию отвечать последним? (риторический вопрос)

- Отдельно меня порадовали сообщения на автоответчике. Всем спасибо, кто поздравлял. Отдельно порадовали севастопольцы, в двух сообщениях:
«Дорогая моя. После сигнала мне говорить абсолютно не интересно. Потому как мне стало тошно, я решил с тобой пообщаться. Солнышко, если сможешь, перезвони. Это был я. Целую»
«Привет. Вас не пока нет дома, вас уже который день нет дома. (Мишин голос, полный возмущения, перекрывает Женя, вещающий что-то на фоне). Звонил, что б поговорить, щас звоню. Что б поздравить с наступающим на пятки нг.
-Она? Она?! Привет!! Привет всем!! (Женин голос орет совсем близко)
-Да, она, она, которой нет дома! (Женю грубо обрывают, похоже, даже затыкают рот рукой) Счастья, здоровья, успехов, удачи. Всех целую. Всех люблю.
-Ну, на минутку. Ну, дай на минутку! (Женя опять ноет рядом)»
Похоже, там творится уже жуткая дедовщина… бедолага Женя….

Вот такая краткая характеристика жизни-бызни (это от жили-были) моей в фразах. Кста, кое-какие перлы – мои собственные. Бывает же, придет в голову…

P.S. Всех поздравляю со всеми там прошедшими, наступившими, будущими, отпразднованными, опохмеленными и прочими… Желаю согласия с собой и окружающим миром. Его порой очень не хватает…

P.P.S. Сегодня оч. порадовалась. Купила журнал с марсами на обложке. Не так давно покупала с объемной статьей о джей-роке… Короче, могут порадовать и наши акулы пера, если хотят...

Настроение сейчас - -100

Я уехала. Буду назад через месяц, где-то в районе 19... Там в сеть врят ли выйду... Писать больше ничего не хочется. Если выберусь из всего этого и притом еще и живой - напишу постфактум.
Всех с наступающими на пятки праздниками. Желаю чего-то хорошего в следующем году. В общем, желаю любви. От других к вам. От вас к миру вокруг. Того или той единственных. Семьи и друзей. Судьбы. Мира. И что бы всё к вам и от вас. И что бы всё так, как надо.

В колонках играет - нервы!
Настроение сейчас - неприлично весёленькое...

Уже отправила работы на два конкурса... На Бекар и на форум...

Кстати, на Бекаре, в своей теме я - юбилейная - 40ковая...
Еще два в проекте... На один идея есть, на второй, что-то пока не вырисовалось...
Один из них - тут на лиру... На него, может, сменю уже существующую идею на новую, которая появилась в процессе обдумывания форумского, но явно не уложилась по срокам...
И еще фото-конкурс... благо - бессрочный...
И еще - начата работа на весенний научный, по двум тематикам...
Ну, разве я не сама скромность?!?!
А главное, лежащие не тронутые две курсовые и другие работы... как ни как - сессия скоро, но кого это волнует, если у меня конкурсы, а завтра выступление... первое, кстати...

В колонках играет - Стинг
Настроение сейчас - Вдумчивое

В процессе бесконечного шастанья по сети чего только не встретишь… Гуляв где-то приглянулся мне чей-то ник… Заходим на дневник – нет, что-то не то… но для проформы сохраняем… а потом… потом читаем и улыбаемся… ну и что, что человек даже и не близок к нашим увлечениям, взглядам на жизнь и тому, что нам обычно нравится… зато! Зато человек говорит (читай - пишет ) так, что ему веришь, так, что улыбаешься, так, что совсем не интересные тебе вещи кажутся жутко занимательными… и поверьте, очень много шансов, что другим так не покажется… просто… просто бывает так, что чувствуешь, что что-то в вас совпадает, что-то такое, что кажется, что есть шанс, что это – по-настоящему хороший человек. Вот так случайно и бессвязно… это я всё к тому, что иногда вещи совсем не такие, которыми выглядят и вы – вовсе не те, кем привыкли себя считать.

Очевидность – субъективна. Субъективность – очевидна… всё в движении… всё меняется… всё – не то, чем кажется… все – не те, кем считаются… ты – ничего не знаешь… ты – ничего не узнаешь… а надо ли оно тебе? Просто смотри! Слушай! Наслаждайся! Живи!