Шедевр из категории must see. Сложное, философское, стильное аниме, рассчитанное на зрителя начитанного и "насмотренного", на того, кто любит поразмышлять, а не пускать слюни от фансервиса.

Тут, кроме основной информации, собран материал, помогающий лучше понять этот фильм или же взглянуть на происходящее в нем под другим углом.

Поскольку материала очень много, он будет разделен на несколько частей.

1. Создатели

Мэнглоуб / Manglobe (яп.  株式会社マングローブ Кабусики-гайся мангуро:бу )

Кто такие manglobe INC? Всего-то навсего люди, которые подарили нам Ergo Proxy. За их плечами немного работ, зато каждая из них - маленькое чудо; это и безбашенно необычный аниме-сериал Samurai Champloo, и не менее безбашенный и не менее необычный сборник небольших мультфильмов Trip Trek.

Главный офис: 1-2-10 Igusa Suginami-ku Tokyo 167-0021 Japan

Представитель компании: президент и главный управляющий компании Синитиро Кобаяси / Shinichiro Kobayashi
Создана: 7 февраля, 2002 год.
Капитал:\10,000,000
Сфера деятельности: разработка и создание анимационных сериалов и фильмов, разработка персонажей.

Первые лица компании:
Президент и главный управляющий: Синитиро Кобаяси / Shinichiro Kobayashi
Управляющий директор: Такаси Котияма / Takashi Kochiyama
Директор: Хидео Окамото / Hideo Okamoto
Главный аудитор: Тору Матуока / Toru Matuoka

Сайт компании: www.manglobe.net/ (японский язык)

 

Сато Дай / Sato Dai

Начав писать сценарии еще в юности, Сато Дай (род. 1969 год) занимался написанием сценариев для многих японских телекомпаний. Окончив училище, где он получал образование кино-сценариста, он также поступил в Университет Искусств Мусасино (Musashino Art University) в Токио, где обучался моделированию на отделении дизайна. Псоле окончания Университета, Дай Сато начал работать сразу в нескольких крупных токийских анимационных студиях и телестанциях, параллельно занимаясь организацией интерактивных клубных шоу. Эта работа, а также близкое знакомство молодого специалиста с современными музыкальными стилями и направлениями заметно сказалось на его последующих проектах.
Как сценарист, Дай Сато дебютировал в в «Вечной семейке» Студии 4С. Следующим шагом Дай Сато, оказавшимся настоящим прорывом, был потрясающий Cowboy Bebop (Ковбой Бибоп - 1998 Sunrise), после которого этот креативный японец работал над многими другими известными проектами - такими, как Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (Призрак в доспехах: Синдром одиночки) или Wolf's Rain (Волчий Дождь).
В 2006 году на Токийском Международном Аниме-фестивале Дай Сато получил награду за лучший сценарий - сценарий к Psalms of Planets: Eureka Seven (Псалмы Планет: Эврика 7).

В 1993 году Сато Дай основал основал независимую звукозаписывающую студию Frogman Records, а в 1996 году - вместе со своим другом Кэнго Ватанабэ (Kengo Watanabe) и Линн Робсон (Lynn Robson) создал тех/аниме/модо/игровую консультационную группу FROGNATION - с базами в Токио и Лондоне.
Опытный журналист, Дай Сато к тому же ведет еженедельные и ежемесячные колонки во многих наиболее крупных игровых и общественных журналах Токио.

Работы:

Сценарист в анимации:
2007 - Достичь Терры [ТВ]
2006 - Проект Свобода [состав серий]
2006 - Проект Свобода
2006 - Эрго Прокси
2005 - Эврика 7: Псалмы Планет [состав серий]
2005 - Эврика 7: Псалмы Планет
2004 - Самурай Чамплу
2003 - Волчий дождь [ТВ]
2002 - Призрак в доспехах: Синдром одиночки [ТВ]
1998 - Ковбой Бибоп [ТВ]
1997 - Вечная семейка

Сценарист в кино:
2004 - Легион

Смешанные роли:
1990 - Волшебник Таруруто-кун [ТВ] - лирика [Ore Taruruuto]

 

Ёрихиро Ике / Yoshihiro IKE

Ёсихиро Ике - композитор, создавший большую часть музыки к Ergo Proxy, родился в 1963 году в Канагава, Япония. Уже в 1985 году им была основана группа AIKE BAND, которая в 1987 году выпустила свой первый альбом - 'In the First Sense'. В 1988 году, он выступал на Джазовом Фестивале Montreux и стал басистом, сыгравшим в альбоме Дэвида Уолкера (David T. Walker') 'Ahimsa' и играющим на Гавайях и в Лос Анджелесе. В 1990 году, Ёрихиро Ике сделал следующий шаг - он открывал концерты Natalie Cole и Kenny Rogers.
В 1992 году Ёсихиро создает музыку для фильма 'Honno-ji Enjo'...и становится крайне акитивным композитором: в 1993 году появляется музыка к 'Tokyo Rhapsody 1889', в 1995 году композитор стал писать музыку для видеоигр,а чуть позже - для теле-драм.

Работы:
1996 - Shinesman (OAV) : Music
2000 - Blood: The Last Vampire (movie) : Music, Music Orchestration
2000 - Sci-fi Harry (OAV) : Music
2000 - Biohazard 4D: Executer : Music
2001 - Gundam Evolve (OAV) : Music
2001 - Kai Doh Maru (OAV) : Score Music
2002 - I'll / Crazy KOUZU Basketball Club : Music
2002 - SaiKano (live-action movie) : Music
2002 - Jam Films (Cold Sleep) : Music
2003 - Sonic X (TV) : Music
2004 - Dead Leaves (OAV) : Music
2004 - SD Gundam Force (TV) : Music
2005 - Kamichu! (TV) : Music
2005 - Karas (OAV) : Music (Composer)
2005 - OVAL X OVER (OAV) : Music
2005 - Comic Party: Revolution : Music
2005 - Yokubо : Music
2005 - Nobuta wo Produce : Music
2006 - Ergo Proxy (TV) : Music
2006 - Flag (TV) : Music
2006 - Freedom Project (OAV) : Music
2007 - Reideen 2007 (TV) : Music
2007 - SOS! Tokyo Metro Explorers: The Next (movie) : Music

 

Наоюки Онда / Naoyuki ONDA

Наоюки Онда был рожден 17 декабря 1962 года в Хоккайдо, Япония. Он закончил ту же школу, что и Яшико Ёрикату и Когава Томонори. После окончания высшей школы он вошел в "Studio BeVore" - таким образом, "Dr. Slump" стал первым аниме, в создании которого он принимал непосредственное участие. Позже он вошел в "Pack Studio", основанную Китатсуме (Kitatsume), и стал аниматором в "Aura Battler Danbai" а также контроллером анимации в "Gundam Z" и "Hono no Alpenroze". "Drangon Century" было первым аниме, где Наоюки Онда выступил, как дизайнер персонажей. Персонажи, созданные им, очень привлекательны и несколько отличаются от обычных персонажей японской анимации.
Наиболее известными работами Наоюки Онда являются "Sol Bianca" и "Ai No Kusabi".

Работы:

2006 - Эрго Прокси ("Ergo Proxy")- дизайн персонажей, контроллер анимации (эп. 1,15,16,18 - помощь,OP,эп. 5,21,23), аниматор (эп. 23).
2006 - Странная история эпохи Тэнпо: Аякасиаяси ("Tenpou Ibun Ayakashi Ayashi") - контроллер анимации (эп. 25)
2006 - Серебряновласый Агито ("Gin-iro no kami no Agito") - контролер анимации
2006 - Борьба за власть эпохи бакумацу - Никто не вечен ("Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto") - контроллер анимации (OP, эп. 1, 10, 19, 26)
2005 - Мобильный воин Зета Гандам - Новый перевод ("Kidou Senshi Z Gundam I: Hoshi o Tsugu Mono";"Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation -Heirs to the Stars-") - контроллер анимации персонажей.
2004 - Ганц ("Guntz") - контролер анимации, дизайн персонажей.
2003 - Аниматрица ("Animatrix") - контролер анимации, дизайн персонажей - A Detective Story
2003 - Хищные куклы ("Parasaito Dôruzu";"Parasite Dolls") - дизайн персонажей.
2003 - Последняя ссылка - ("Last Exile") - аниматор (1 эпизод)
2003 - Синяя порода ("Blue Gender: The Warrior (movie)") - контроллер анимации.
2003 - Убить Билла (анимационная вставка) ("Kill Bill Chapter 3: The Origin of O-Ren") - аниматор.
2003 - Волчий Дождь ("Wolf's Rain") - контроллер анимации.
2002 - Охотница на ведьм Робин ("Witch Hunter Robin") - сценарист (эп. 10), контроллер анимации (эп. 6, 12, 19)
2002 - Армитаж: Двойная матрица ("Armitage: Dual-Matrix") - контролер анимации.
2002 - Маленькая Принцесса Юси ("Puchi Puri Yuushi";"Petite Princess Yucie") - контроллер анимации (эп. 3,6,14,25).
2000 - Моя богиня! ("Aa! Megamisama! The Movie";"Ah! My Goddess!: The Movie") - контролер анимации
1999 - Сол Бьянка: Сокровища погибших планет ("Sol Bianca: The Legacy") - контролер анимации, дизайн персонажей.
1995 - Девочка-волшебница Красотка Самми ("Mahou Shoujo Pretty Samy.";"Magical Project S") - контролер анимации (эп.1)
1993 - Молдайвер ("Moldiver") - контроллер анимации (эп. 5)
1992 - Тэнти - лишний! Рё-о-ки ("Tenchi Muyo OVA";"No Need for Tenchi!") - контролер анимации
1992 - Ублюдок!! Сокрушитель Тьмы ("Bastard!!") - контролер анимации
1992 - Клин Любви ("Ai no Kusabi";"Wedge of Love") - контролер анимации, дизайн персонажей.
1991 - Поцелуй XXXX ("Kiss XXXX") - контролер анимации
1990 - Сол Бьянка ("Sol Bianca") - контролер анимации, дизайн персонажей.
1990 - Девятнадцать 19 ("Jû-kyû"; "Nineteen 19") - контроллер анимации
1990 - Хаккэнден: Легенда о псах-воинах ("The Hakkenden: Shin Shou";"Hakkenden: Legend of the Dog Warriors") - контроллер особой анимации.
1989 - Похищение кумира ("Be-Boy Kidnapp'n Idol") - контролер анимации, дизайн персонажей.
1988 - Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack - вспомогательный контроллер анимации.
1987 - Стальной дьявол ("Daimaju Gekito Hagane no Oni";"Demon of Steel: Battle of the Great Demon Beasts") - контролер анимации, дизайн персонажей.
1987 - Повесть о цифровом дьяволе ("Digital Devil Monogatari Megami Tensei") - контролер анимации
1987 - Хроники Дракона ("Maryu Senki") - контролер анимации, дизайн персонажей.
1987 - ТО-Й ("TO-Y") - контроллер анимации (эп. 5)
1986 - Mobile Suit Gundam ZZ - контроллер анимации.
1986 - Легенда о Хикари ("Hikari no Densetsu";"The Story of Hikari") - контроллер анимации.
1985 - Mobile Suit Zeta Gundam - контроллер анимации.
1985 - Икзер 1. В бой! ("Tatakae! Iczer-1";"Iczer-One. Fight!") - аниматор (эп. 2-3)
1984 - Армитаж III ("Armitage III") - контроллер анимации.

 

Сюко Мурасэ / Shuko Murase

Сюко Мурасэ (род. 1964 год) - режиссер и аниматор аниме, ставший известным после его работы дизайнером персонажей в проектах "New Mobile Report Gundam Wing" и "Argento Soma". Его режиссерским дебютом стало аниме "Witch Hunter ROBIN". А в 2006 году он срежисcировал (а также выполнил для этого проекта довольно много работы другого плана) Ergo Proxy - аниме, из-за которого мы здесь и собрались.

Список работ:

Не-аниме:
Дизайн персонажей в "Final Fantasy IX" (VG)
Иллюстратор "Gasaraki" (Newtype Magazine serial novel)

Все работы:

1988 - Yoroiden Samurai Troopers - контроллер анимации.
1990 - Mashin Eiyūden Wataru 2 - контроллер анимации.
1991 - Mobile Suit Gundam F91 - контроллер анимации.
1993 - Mobile Suit Victory Gundam - контроллер анимации.
1995 - New Mobile Report Gundam Wing - дизайн персонажей.
1998 - Gasaraki (1998) - дизайн персонажей.
2000 - Final Fantasy IX (2000) - дизайн персонажей.
2000 - Argento Soma (2000) - дизайн персонажей.
2001 - Final Fantasy: The Spirits Within - анимация персонажей.
2002 - Witch Hunter ROBIN - режиссер.
2004 - Samurai Champloo - аниматор, сценарист, контроллер эпизодов, ED анимация.
2006 - Ergo Proxy - режиссер, сценарист (эп. 1, 4, 7, 14, 23), контроллер эпизодов (эп. 23), Контроллер анимации (эп. 23), аниматор (эп. 7, 23).

2. Название

"Ergo Proxy" - дословно переводится, как "следовательно, замена", что является одним из вариантов роли Эрго Прокси, как двойника Прокси Первого. Название также перекликается с другим вопросом. поднимаемом в аниме - "являюсь ли я самостоятельной личностью, создавшей самого себя - или же таким меня сделал кто-то другой?" Этот вопрос - воплощение старого спора объективистов и субъективистов; первые, такие, как Дюркгейм, говорили, что "бытие определяет сознание" - то есть именно окружающая реальность (другие люди, обычаи и традиции, государство итд - "социальные факты" Дюркгейма) формируют человека; вторые - такие, как Михайловский и упоминающийся в аниме Беркли, утверждали, что "сознание определяет бытие", то есть человек видит окружающий мир таким, каким он ему видится, в соответствии со своим мироощущением создавая свой собственную, субъективную реальность, отличную от реальностей других людей.

Истина, как оно обычно бывает, находится посередине.

 

3. Герои

Рил Мейер/ Re-l Mayar

"Пол: женский
Возраст: 19
Тип крови: Rh+..."
Выдержка из информационной анкеты Рил Мейер.

Гордая, красивая и обладающая крепкой волей Рил - внучка правителя Ромдо Донова Мейера (Donov Mayer) и одна из лучших оперативников Бюро Расследований. Хорошо подготовленная физически и решительная, она - человек, умеющий быстро реагировать на происходящее и делать выбор. Но ее можно назвать и "прекрасной принцессой, заточенной в волшебном замке": упорядоченный рай Ромдо, где все присходит по плану, тесен для нее.

В оригинале озвучена Rie Saitō, в английской версии - Karen Thompson

 

Винсент Лоу/ Vincent Law

"Простите, но с этим автолэйвом все нормально. Мы не можем забрать его."

Винсент - иммигрант с лицом, лишенным эмоций. Служащий Центра Контроля Автолэйвов, выполняющий тяжелую и опасную работу. Трудоголик, решивший во что бы то ни стало обрести статус Гражданина. Служащий Центра Контроля Автолэйвов, выполняющий тяжелую и опасную работу. Человек, покинувший развалины своего дома и вынужденный выживать в доме чужом, нетерпимом к пришельцам извне.
Время от времени он, ворочаясь в забытьи на жесткой кровати, видит один и тот же сон - темный, непонятный, необъяснимый. А дни идут и идут бесконечной серой чередой, похожей на фабричный конвейер...

В оригинале персонаж озвучен Kouji Yusa, в английской версии - Liam O'Brien.

 

Пино/ Pino

Пино - веселая и улыбчивая девочка-андройд, созданная для удовлетворения потребностей семьи Рауля Крида. После заражения вирусом Когито, происходит метаморфоза - машина постепенно становится человеком; Пино узнает о том, что такое радость и горе, боль и смерть, потеря и...дружба. Улыбка этой девочки ощутимо согревает и освещает злой, холодный и темный мир мертвой планеты.

В оригинале озвучена Akiko Yajima, в английской версии - Rachel Hirschfeld.

 

Игги/ Iggy

"Тебе всего лишь нужно расслабиться, Рил."

Игги - антураж Рил Мейер, спокойный долговязый автолэйв, всюду сопровождающий девушку. Когда рил плохо, он поддерживает ее всеми доступными ему средствами; если она оказывается в опасности, он без раздумий рискует собой, чтобы ее спасти. Не каждый человек может этим похвастаться. А автолэйв Игги, идеальная машина-Антураж, просто четко выполняет заложенную в него программу - день за днем, день за днем всюду следуя за своей хозяйкой.

Cэйю, работавший над оригинальной озвучкой Игги - Kiyomitsu Mizuuchi; вторым голосом Антуража Рил Мейер стал Travis Willingham.

 

Дедал Юмено/ Daedalus Yumeno

Дедал - юный гениальный доктор, который является главой Медицинского Бюро Ромдо. Друг и "Принц" Рил Мейер с раннего детства, Дедал всегда стремится помочь ей и оберегает девушку. Судя по всему, молодой гений связан с исследованием "Прокси"...и знает многое, укрытое от других.

Cэйю, работавший над оригинальной озвучкой Дедала - Sanae Kobayashi; вторым голосом Дедала стал Yuri Lowenthal.

 

Рауль Крид/ Raul Creed

Всегда безупречно выглядящий, внешне невозмутимый глава Бюро Ромдо, Рауль имеет в своих руках и силу, и власть. Возвращаясь с работы, он знает, что дома его ждет семья - жена, ребенок, на которого они только что получили разрешение, и авторэйв Пино. Поставленный перед какой-то задачей, он решает ее любыми доступными методами. Верящий себе и готовый идти до конца - Рауль Крид.
Но насколько прочен его мир?

Оригинальный голос Рауля был записан Hikaru Hanada, в англоязычной версии персонаж озвучен Patrick Seitz.

 

"Герои". Источник: http://www.ergoproxy.ru/main.php