InterSlavic: Большие числа |
В межславянском, как и в большинстве европейских языков, используется трёхразрядная система классов чисел. То есть:
I разряд |
2 разряд |
3 разряд |
|
I класс |
единицы |
десятки |
сотни |
II класс |
тысячи |
десятки тысяч |
сотни тысяч |
III класс |
миллионы |
десятки миллионов |
сотни миллионов |
IV класс |
миллиарды |
десятки миллиардов |
сотни миллиардов |
В японском, китайском и корейском, к примеру, используется четырёхразрядная система классов. В древнерусском тоже такая когда-то использовалась с числительными мириада и тьма для 10000, но не будем об этом.
Так вот 1000 по-межславянски можно сказать двумя способами:
То есть:
I м.р. |
II ж.р. |
III ж.р. |
I м.р. |
II ж.р. |
III ж.р. |
|
Единственное число |
Множественное число |
|||||
Им.п. |
tysęć |
tysęća |
tysęć |
tysęće |
tysęći |
|
Вин.п. |
tysęć |
tysęćų |
tysęć |
tysęće |
tysęći |
|
Род.п. |
tysęća |
tysęće |
tysęći |
tysęćev |
tysęć |
tysęćij |
Пр.п. |
(o) tysęću |
(o) tysęći |
(o) tysęćah |
|||
Дат.п. |
tysęću |
tysęći |
tysęćam |
|||
Тв.п. |
tysećem |
tysęćejų |
tysećjų |
tysęćami |
Числительные для тысяч, конечно же, являются составными:
1000 |
jedna tysęća |
11000 |
jedinadsęt tysęć |
21000 |
dvadesęt jedna tysęća |
2000 |
dvě tysęće |
12000 |
dvanadsęt tysęć |
22000 |
dvadesęt dvě tysęće |
3000 |
tri tysęće |
13000 |
trinadsęt tysęć |
23000 |
dvadesęt tri tysęće |
4000 |
četyri tysęće |
14000 |
četyrinadsęt tysęć |
24000 |
dvadesęt četyritysęće |
5000 |
pęť tysęć |
15000 |
pętnadsęt tysęć |
25000 |
dvadesęt pęť tysęć |
6000 |
sešť tysęć |
16000 |
šestnadsęt tysęć |
26000 |
dvadesęt sešť tysęć |
7000 |
sedm tysęć |
17000 |
sedmnadsęt tysęć |
27000 |
dvadesęt sedm tysęć |
8000 |
osm tysęć |
18000 |
osmnadsęt tysęć |
28000 |
dvadesęt osm tysęć |
9000 |
devęť tysęć |
19000 |
devętnadsęt tysęć |
29000 |
dvadesęt devęť tysęć |
10000 |
desęť tysęć |
20000 |
dvadesęt tysęć |
30000 |
tridesęť tysęć |
Думаю, логика ясна. Ничем не отличается от русского.
Как и положено составным числительным, у числительных для тысяч склоняются все части:
2000 |
23000 |
105000 |
|
Им.п. |
dva/dvě tysęće |
dvadesęt tri tysęće |
sto pęť tysęć(ev) |
Вин.п. |
dva/dvě tysęće |
dvadesęt tri tysęće |
sto pęť tysęć(ev) |
Род.п. |
dvoh tysęć(ev) |
dvadesęti trěh tysęć(ev) |
sta pęti tysęć(ev) |
Пр.п. |
(o) dvoh tysęćah |
(o) dvadesęti trěh tysęćah |
(o) stu pęti tysęćah |
Дат.п. |
dvom tysęćam |
dvadesęti trěm tysęćam |
stu pęti tysęćam |
Тв.п. |
dvoma tysęćami |
dvadesęťjų trěmi tysęćami |
stom pęťjų tysęćami |
В болгарском и македонском (а также порой и в сербохорватском) для 1000 используется другое слово – hiljada, которое надо склонять как существительное II склонения женского рода:
Ед.ч. |
Мн.ч. |
|
Им.п. |
hiljada |
hiljady |
Вин.п. |
hiljadų |
hiljady |
Род.п. |
hiljady |
hiljad |
Пр.п. |
(o) hiljadě |
(o) hiljadah |
Дат.п. |
hiljadě |
hiljadam |
Тв.п. |
hiljadojų |
hiljadami |
За классом тысяч следует класс миллионов. Для обозначения чисел этого класса используется числительное million. Оно склоняется как существительное I склонения мужского рода:
Ед.ч. |
Мн.ч. |
|
Им.п. |
million |
milliony |
Вин.п. |
million |
milliony |
Род.п. |
milliona |
millionov |
Пр.п. |
(o)millionu |
(o) millionah |
Дат.п. |
millionu |
millionam |
Тв.п. |
millionom |
millionami |
За классом милионов следует класс миллиардов. Для обозначения чисел этого класса используется числительное milliard. Оно склоняется как существительное I склонения мужского рода:
Ед.ч. |
Мн.ч. |
|
Им.п. |
milliard |
milliardy |
Вин.п. |
milliard |
milliardy |
Род.п. |
milliarda |
milliardov |
Пр.п. |
(o) milliardu |
(o) milliardah |
Дат.п. |
milliardu |
milliardam |
Тв.п. |
milliardom |
milliardami |
Дальше… дальше возникают некоторые сложности. Дело тут не в самом языке, а теории чисел. Существует короткая и длинная шкалы наименования чисел. В Википедии о короткой шкале сказано:
«В случае короткой шкалы все названия больших чисел строятся так: в начале идёт латинское числительное, обозначающее степень тысячи, а в конце к нему добавляется суффикс «-иллион». Исключение составляет название «миллион», которое образовано от латинского числительного mille «тысяча» при помощи увеличительного суффикса «-он» -one). Так получаются числа — миллион, биллион, триллион, квадриллион, квинтиллион, секстиллион и т. д. Система наименования чисел с короткой шкалой используется в России, Белоруссии, Украине, США, Канаде, Великобритании, Ирландии, Австралии, Бразилии, Болгарии, Греции, Румынии и Турции. Количество нулей в числе, записанном по этой системе, определяется по формуле 3·x+3 (где x — латинское числительное)».
О длинной же шкале в Википедии:
«Названия чисел в этой системе строятся так: к латинскому числительному, обозначающему степень миллиона, добавляют суффикс «-он», название следующего числа (в 1000 раз большего) образуется из того же самого латинского числительного, но с суффиксом «-ард». То есть после триллиона в этой системе идёт триллиард, а только затем квадриллион, за которым следует квадриллиард и т. д. Количество нулей в числе, записанном по этой системе и оканчивающегося суффиксом «-иллион», определяется по формуле 6·x (где x — латинское числительное) и по формуле 6·x+3 для чисел, оканчивающихся на «-иллиард».
В настоящее время применяется в большинстве франкоязычных, скандинавских, испаноязычных и португалоязычных стран, кроме Бразилии».
В результате у нас получается такая табличка именных названий степеней тысячи:
Наименование |
Значение |
|
Короткая шкала |
Длинная шкала |
|
tysęća |
103 |
103 |
million |
106 |
106 |
milliard |
109 |
109 |
billion |
1012 |
|
billiard |
— |
1015 |
trillion |
1012 |
1018 |
trilliard |
— |
1021 |
kvadrillion |
1015 |
1024 |
kvadrilliard |
— |
1027 |
kvintillion |
1018 |
1030 |
kvintilliard |
— |
1033 |
sekstillion |
1021 |
1036 |
sekstilliard |
— |
1039 |
septillion |
1024 |
1042 |
septilliard |
— |
1045 |
oktillion |
1027 |
1048 |
oktilliard |
— |
1051 |
nonillion |
1030 |
1054 |
nonilliard |
— |
1057 |
decillion |
1033 |
1060 |
decilliard |
— |
1063 |
И так далее…
Короткая шкала используется в русском, украинском, белорусском, болгарском, сербохорватском языках.
Длинная шкала в польском, словацком, чешском, словенском языках.
Поскольку немалое число пользователей короткой шкалы используют числительное миллиард вместо биллиона проблем со счётом по крайней мере до 999 999 999 999 возникать не должно.
Серия сообщений "Числительные":
Часть 1 - InterSlavic: Введение в числительные
Часть 2 - InterSlavic: Числительное «jedin»
...
Часть 5 - InterSlavic: Сочетаемость количественных числительных с зависимыми словами
Часть 6 - InterSlavic: Сотни
Часть 7 - InterSlavic: Большие числа
Часть 8 - InterSlavic: Порядковые числительные
Рубрики: | ЯзыкознаниеЗаписи в моём дневники, посвящённые языкамInterSlavic Записи о междуславянском языке |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |