-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ralexx

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.09.2018
Записей: 276
Комментариев: 1830
Написано: 2819


Ванесса Паради, недетское такси.

Пятница, 05 Июля 2019 г. 02:17 + в цитатник

Vanessa Paradis - Joe Le Taxi

Казалось бы поёт девушка, девочка, но судя по переводу песни - всё куда взрослее.



Joe le taxi

Джо таксист

Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par cœur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs

Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique à Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo

Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ça
Rhum et mambo
Joe - Joe - Joe
Dans sa caisse
La musique a Joe résonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon

Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe - Joe - Joe

Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

Таксист Джо…
Где он только не бывает,
Он пьянчужка,
Его желтый "саксо"
Знает каждую улочку наизусть,
Каждый маленький бар,
Все темные уголки,

И Сену,
И ее сверкающие мосты…
В его колымаге звучит
Музыка Джо
Это румба,
Старый рок и мамбо.

Таксист Джо…
Такова его жизнь —
Ром и мамбо,
Автомобильная пробка,
Он такой —
Ром и мамбо.
Джо, Джо, Джо…
В его старой колымаге
Вновь раздается музыка Джо
Это румба,
Старый рок и фальшивый мамбо.

Давай, Джо
Гони, Джо,
Гони туда скорее,
Поезжай ночью к проститутке…
Таксист Джо

Таксист Джо

.
Джо, Джо, Джо…

Таксист Джо
Такова его жизнь -
Ром и мамба,
Автомобильная пробка,
Таксист Джо
.
Таксист Джо
И ча-ча-ча…
Таксист Джо
И ча-ча-ча…
Гони, Джо,
Гони туда скорее,
Поезжай ночью к проститутке…

 

 
Автор перевода — Алена Сергеева

В 1998—2014 годы Ванесса состояла в фактическом браке с актёром Джонни Деппом. У бывшей пары есть двое детей.

В последнем клипе 2018 года, все заметили, что и так худенькая Паради выглядит совсем уж анерексично.



Процитировано 1 раз
Понравилось: 7 пользователям

Кахетинка   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 04:28 (ссылка)
Много раз слышала,но не знала,что поет Ванесса.Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 05 Июля 2019 г. 13:29ссылка
Когда начинаешь узнавать более подробно про исполнителя или про песню - сам множество "открытий" сделал для себя. Иногда эта информация разочаровывает.
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку